手机浏览器扫描二维码访问
第16章 与十一维的神对话（第2页）
“方形的符号叫做汉字，是形意文字，矩阵则是汉字排列组成的古诗。”纪尘解释。
“诗?”神惊奇的叫嚷：“真是有意思。”
“哪里有意思?”
大牙表示不解。
“它很抽象，没什么大意啊。”
“就像这首诗‘白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼’，是在描述白色恒星在行星的山后面落下，一条氧原子和两个氢原子构成的化合物组成的叫黄河的河流向着同样氧原子和氢原子构成的化合物组成的大海方向流去。要想看的更远，就应该站在更高一层的建筑物上面。
这有什么意思?其中描述还很错误，你们的恒星明明是黄矮星，怎么是白色的?又怎么可能落到行星的山后面?感觉完全不如我们帝国的史诗！”
“那是因为你曲解了他，不过也不能怪你，毕竟这就是炎国古诗。”
纪尘其实不想搭理大牙。
但为了吊艺术家的好奇，他必须先与大牙对话。
原著中是莫名其妙引导过去。
而现在，他要主动性的，最后再看看能不能个神埋个坑。
果然，神来了兴趣，询问纪尘，态度都好了很多：“可爱的人类，请问这是为什么呢?”
纪尘解释：“因为这是只能用汉语表达的艺术，即便是泛宇宙贸易市场的翻译科技，只要把它翻译成其他文字或是语言，就会导致其失去大部分内涵和魅力而变成另一种东西。”
“而且，最好还得看过相似的景色，有相似的心情，才能最大程度理解诗的魅力。”
“这种景色我是看过的，因为见过你们地球。”
神咕哝着，然后又立即说道：“可爱的人类，你的随身AI应该有这种语言的数据吧?将有关的一切知识给我传过来吧，我给你建立信道。”
“没问题。”
纪尘爽快的点头。
灰风的行动速度也极快，与信道连接，把数据发过去。
眨眼间。
神就可以用标准的汉语读出古诗。
读的就是大牙念的那首。
而后，神沉默。
他感受到了巨大的差距！
果然。
这是无法翻译成其他文字的。
先前他虽然能理解到那种文字和小矩阵的标准美，但却没能体会到其中的意境。
现在，他能感悟到了。
地藏诡术师 后宫三千，我独得暴君恩宠 三国：开局孙策让江东 咸鱼女配在修真界拿了种田剧本 别人寒假复习，你寒假军事演习？ 亮剑：我有抗命系统 升沉 读心：听到小公主心声后暴君慌了 军婚：跟首长闪婚后全豪门来团宠 弃女替嫁：昔日情郎唤我嫂嫂 民国少帅振兴华夏五百年 战场上的修真者 爷爷镇南侯，开局逼我起兵造反！ 长公主重生杀疯后成了京圈白月光 长公主魂穿庶女，她靠读心术争宠 从属关系 女帝猜忌，只好欺君罔上 空间囤货百亿，重生八零带崽躺赢 苗寨诡事 结婚三年不给碰？老子不伺候了
穿越七零，糙汉厂长的农学小娇妻
关于穿越七零，糙汉厂长的农学小娇妻穿越过来的欧允棠悄咪咪相中了这个糙汉队长，自己在这个陌生的的时空里无法生存，必须得抱紧这条金大腿。单身禁欲系风的莫悍山心中窃喜，这个小白兔到底能不能镇宅？算了，先娶回家看看，家里也不缺养兔子的钱。...
神级保镖系统
...
咦！恶毒女配咋变成娇媚尤物了
叶皎月是以爱为食的魅魔，美貌是她与生俱来的天赋，一次意外，她与系统绑定，开始穿梭各个世界，扮演恶毒女配。从此各个位面的天之骄子们全都红着眼拜倒在了她裙下，为她痴为她狂！①带球跑文中女主的拜金室友带球跑文中的超级大BOSS男主往往都只能对女主一个人有反应，但是如果出现了第二个人呢，虽然她虚荣又拜金②年代文中嫉妒...
从镖局开始修真
穿越修真世界，成为一个边荒小城镖局中的趟子手，没有功法，资质不足，怎么办？咦？我的灵魂可以穿梭到一个仙侠游戏里当Boss！叮！获得基础吐纳术！叮！获得朝阳剑诀！叮！经验1oo！叮！晋级炼气一层！...
特工冷妃：绝情王爷休想逃
她志向大如天，却被他的一个愿望，坑入这繁华乱世。他本是她惜昔相印的同学，却不料再见到时却变成了这副坑人模样。也罢，当是倒霉催的，可，为何命运会如此殊途，一切都要因为这个坑货。别想着自由。我不。那你走吧。他冷笑一声，她被送入人间地狱。再见面时，又成了最初模样，但她不甘，小子，这次，我不会走，你也休想逃，老子受的苦要千百倍的还给你。你敢。她笑，你看我敢不敢。...
项总离婚后，总裁后悔了
关于项总离婚后，总裁后悔了项氏总裁项御与颜氏女强人颜瑾协议结婚，婚后项总对妻子的照顾习以为常。直到颜瑾提出离婚，项御才发现自己早已爱上她。离婚后，项御开始追妻火葬场，希望颜瑾能原谅他，回到他身边。...