手机浏览器扫描二维码访问
第9章 翻译（第2页）
“上次一别好几天了，来看看你啊。”齐鸣堆起来一脸笑容，说话间便要往屋子里走。
赵泽明则拦住了他：“高中三年也没见你往我家跑过一次，无事不登三宝殿，我让你进了吗。诶？方文锦你也来啦？快请进，冰箱里有饮料还有雪糕，我这去给你拿。”
说完也顾不得齐鸣，便颠儿颠儿的跑回厨房去给方文锦拿冷饮。
齐鸣来不及擦掉额头的汗水，直径掀开赵泽明的电脑布，然后将网事随风老板给自己的那张，存储着六部游戏英文文档的光碟推进了光驱里面。
“齐鸣，你太没有礼貌了！我让你动我的电脑了吗？”
拿着冷饮出来的赵泽明，一眼看到齐鸣坐在电脑前当即炸了毛。
电脑前的齐鸣头也不回的说道：“别吵吵，给我口凉的润润喉咙。”
这一路齐鸣蹬着自行车，关键后面还坐着方文锦，头顶着太阳骑了小半个钟头，口干舌燥，喉咙眼儿里感觉快要冒火了。
“喝屁吧你。”赵泽明没好气的说着。
方文锦解释道：“赵泽明，我们想用一下你家的电脑，翻译一些东西。”
“你的事情，我肯定是支持的，电脑随便用，有什么需要帮助的尽管提。”
说话间，齐鸣已经读取出来了那六个游戏的文档，将其打开之后，方文锦看了一眼，却也是被那堪称海量的词汇给惊到了。
“这么多？”方文锦愣住了。
齐鸣问道：“有难度吗，三天之内这些文档里面的所有词汇都要翻译过来，其中有大量的对话。”
其实齐鸣是知道的，这六部游戏，词汇量最大的并非是《生化危机》和《古墓丽影》，当年这类归于动作游戏，所有的过场动画加起来，还不一定有一部电影词汇量的三分之一。
真正词汇量堪称惊人的是那部《异域镇魂曲》。
作为1999年RPG游戏的代表之作，其庞大的世界观，丰富的NPC人物，以及曲折离奇的剧情，在那一年不光是国外玩家，也吸引了一大批的国内玩家。
如果不是再过一年暴雪的《暗黑破坏神2》上市，很可能《异域镇魂曲》的热度会持续好几年。
方文锦直勾勾的看着电脑屏幕上显示出来的文档，其实文档里面的英文对话，是齐鸣已经精细划分过的。去掉了复杂繁琐的代码，留下的是单纯的把英文对话。
只要翻译汉化完成，再嵌入进文本放进游戏文档里面就行了。
这种打汉化补丁的操作，前世齐鸣玩单机游戏这么多年，早就轻车熟路了。
“我们可以分一下工，分担一下工作量。”齐鸣说道。
这些游戏自己前世都玩过，加上略微有一些英语底子，单词量虽然少一些，但硬着头皮去翻也能做得到。
再比如说像《三角洲》《盟军敢死队》《彩虹六号》这类的游戏，翻译内容其实也没多少。
“我也可以帮忙的。”赵泽明在一旁说道。
齐鸣立刻说道：“你来可没报酬的啊。”
赵泽明看也不看齐鸣，只是目光直勾勾的看着方文锦：“能和你一起做一件事，或者帮助你分担一些，我觉得很有意义，钱不钱的不重要。”
舔狗那是真的牛逼！
谈妥了分工，接下来就开始实质性的翻译汉化。
赵泽明是班里的学习尖子，齐鸣虽然只是上了一个二本，但也算不上学渣，加上前世的记忆帮助，自己翻译起来自然也能做到游刃有余。
开局神级娱乐系统，一首海底出道 大乐令每天都在吃醋 刚毕业的我成了全职奶爸 从亮剑开始的不合理 我被当做炉鼎三千年 星际之小白花生存手札 小皇妃的作精日常 剑破仙惊 异界良心 降世妖狐 满天繁星皆照你 请你离粉丝的生活远一点！ 大主宰之天帝传 无敌神宠进化 我在天庭做仙官 乾坤万劫 我继承了万亿财产 暗笑风起时 重生后我靠武力征服娱乐圈 最怕爱腻人心海
末世：开局蹬三轮，经营移动超市
关于末世开局蹬三轮，经营移动超市姜禾在新世界当了半年冤种后，超强经营系统才姗姗来迟。绑定完毕，她开局蹬一辆小三轮，经营一家移动超市，另外还要做各种奇奇怪怪的签到任务，获得进货时间。宿主，看到那座火山了吗？拿下它，你可以有5分钟进货时间！就此，姜禾成了末世独树一帜的奇葩，显眼包！售卖的货物被各方人士疯抢，各大基地争着抢着让姜老板来摆摊。姜禾带上移动超市，走遍大江南北，小三轮直接爆改豪华房车，小超市升级成商业帝国，美食日用品神奇宝贝，应有尽有。在曙光超市，只有你想不到的，没有你买不到的！天灾末世极热洪灾极寒冰雹虫灾地震极夜暴雨龙卷风（没丧尸，后期有变异动植物）...
少帅夫人的离职计划
关于少帅夫人的离职计划阮颜发现这少帅夫人的位置没法坐稳，提前在协议上列好一二三四条，只等离职后开始新生活。谁知一切竟是宋少帅蓄谋已久！动荡不安的年代，自由的灵魂无处安放。阮颜执意放手，宋少帅双眼猩红，软软，别走！...
离婚后，顾总每天都在火葬场
简介PS男二上位，女主绝不回头！沈瑶爱顾天佑，爱了整整20年。为了得到男人的欢心，她百般讨好摇尾乞怜。整个上流圈，都知道沈瑶爱顾天佑而不得，人人都在看她笑话。顾天佑对沈瑶厌烦，甚至为了白月光叶莹莹让人去惩罚虐待沈瑶。沈瑶的孩子，被踹没了，耳朵被煽坏了，她成为了一个要戴助听器的残疾人。沈瑶一颗深爱顾天佑的心，终于死掉 。她提出离婚，决绝转身离开顾天佑。很久以后，兼具身价最高的女总裁医学领域史上最年轻的女院士还有残疾人基金会会长的沈瑶，出席了名流云集的宴席。顾天佑看着沈瑶被许多成功男士围着，在酒后，把她堵在了卫生间的墙角。你不是说过，要爱我一辈子吗？不是说过，无论我怎么赶你走，你都不会离开我吗？你怎么食言了！顾总，当时我年少不懂事说着玩罢了，您怎么当真了？...
重生之田园大亨
作为一枚被圈禁的富家米虫，夏翎表示，这辈子做梦都没想到，会开启乡下种田模式。幸而，金手指早已绑定，哪怕遇车祸穿越，成了先被谋财再被害命的山村小白花，也能活出生撕极品死踹无赖的霸王花风采！看着镜中人损毁的脸残废的腿，夏翎冷笑欠了我的，早晚连本带利讨回来！种稻米，包果园，挖鱼塘，建工厂，盖酒庄，组集团，玩垄...
四合院：阎解旷的潇洒人生
关于四合院阎解旷的潇洒人生阎有矿无意中开启了空间穿越到了四合院世界，成为了三大爷阎埠贵的三儿子阎解旷。阎解旷到了四合院，先打断盗圣棒梗的腿，收了些利息。接着又给四合院的养老团添了一些堵。只要你不让我好过，我就不让你舒服。我不舒服了，你们也别想开心。在这四合院世界里，我阎解旷想怎么样就怎么样！...
豪门替嫁：重生王牌大佬
宇宙无敌级第一宠文打脸虐渣双强！自幼被父母抛弃，在乡下长大的宋婳，某天突然被豪门父母接回家中。父亲告诉她你跟你妹妹不是一个世界的人，她的前途无可限量，是翱翔九天的凤凰。自然不能嫁给一个残废！便宜你了！母亲警告道郁家家大业大，能代替你妹妹嫁过去，是你八辈子修来的福气！别不知道好歹！郁廷之，闻名江城的天才。一场车祸之后，天才郁廷之不仅双腿残疾，才华消失，还是个连高中都没考上的废物。一个是乡下来的小村姑一个是人尽皆知的废物这样的两个人，倒也是绝配。一时间，人人都在等着看宋家大小姐的笑话。某日，众人眼中那个小村姑和废物，同时出现在大佬云集的酒会上。宋婳表示我是来端盘子做兼职的。后者不慌不忙好巧，我也是来做兼职的。于是，众人便目睹了两个大佬为了隐瞒身份，在酒会上端了一个晚上的盘子。婚礼当日，京城大佬云集。大佬一号三爷大婚，我等为三爷开道！大佬二号欢迎宋小姐回京！大佬三号大佬四号看着这些平日里在新闻专栏里才能看到的大佬，宋家人傻了，宋宝仪哭着说自己后悔了。...