手机浏览器扫描二维码访问
第9章 翻译（第2页）
“上次一别好几天了，来看看你啊。”齐鸣堆起来一脸笑容，说话间便要往屋子里走。
赵泽明则拦住了他：“高中三年也没见你往我家跑过一次，无事不登三宝殿，我让你进了吗。诶？方文锦你也来啦？快请进，冰箱里有饮料还有雪糕，我这去给你拿。”
说完也顾不得齐鸣，便颠儿颠儿的跑回厨房去给方文锦拿冷饮。
齐鸣来不及擦掉额头的汗水，直径掀开赵泽明的电脑布，然后将网事随风老板给自己的那张，存储着六部游戏英文文档的光碟推进了光驱里面。
“齐鸣，你太没有礼貌了！我让你动我的电脑了吗？”
拿着冷饮出来的赵泽明，一眼看到齐鸣坐在电脑前当即炸了毛。
电脑前的齐鸣头也不回的说道：“别吵吵，给我口凉的润润喉咙。”
这一路齐鸣蹬着自行车，关键后面还坐着方文锦，头顶着太阳骑了小半个钟头，口干舌燥，喉咙眼儿里感觉快要冒火了。
“喝屁吧你。”赵泽明没好气的说着。
方文锦解释道：“赵泽明，我们想用一下你家的电脑，翻译一些东西。”
“你的事情，我肯定是支持的，电脑随便用，有什么需要帮助的尽管提。”
说话间，齐鸣已经读取出来了那六个游戏的文档，将其打开之后，方文锦看了一眼，却也是被那堪称海量的词汇给惊到了。
“这么多？”方文锦愣住了。
齐鸣问道：“有难度吗，三天之内这些文档里面的所有词汇都要翻译过来，其中有大量的对话。”
其实齐鸣是知道的，这六部游戏，词汇量最大的并非是《生化危机》和《古墓丽影》，当年这类归于动作游戏，所有的过场动画加起来，还不一定有一部电影词汇量的三分之一。
真正词汇量堪称惊人的是那部《异域镇魂曲》。
作为1999年RPG游戏的代表之作，其庞大的世界观，丰富的NPC人物，以及曲折离奇的剧情，在那一年不光是国外玩家，也吸引了一大批的国内玩家。
如果不是再过一年暴雪的《暗黑破坏神2》上市，很可能《异域镇魂曲》的热度会持续好几年。
方文锦直勾勾的看着电脑屏幕上显示出来的文档，其实文档里面的英文对话，是齐鸣已经精细划分过的。去掉了复杂繁琐的代码，留下的是单纯的把英文对话。
只要翻译汉化完成，再嵌入进文本放进游戏文档里面就行了。
这种打汉化补丁的操作，前世齐鸣玩单机游戏这么多年，早就轻车熟路了。
“我们可以分一下工，分担一下工作量。”齐鸣说道。
这些游戏自己前世都玩过，加上略微有一些英语底子，单词量虽然少一些，但硬着头皮去翻也能做得到。
再比如说像《三角洲》《盟军敢死队》《彩虹六号》这类的游戏，翻译内容其实也没多少。
“我也可以帮忙的。”赵泽明在一旁说道。
齐鸣立刻说道：“你来可没报酬的啊。”
赵泽明看也不看齐鸣，只是目光直勾勾的看着方文锦：“能和你一起做一件事，或者帮助你分担一些，我觉得很有意义，钱不钱的不重要。”
舔狗那是真的牛逼！
谈妥了分工，接下来就开始实质性的翻译汉化。
赵泽明是班里的学习尖子，齐鸣虽然只是上了一个二本，但也算不上学渣，加上前世的记忆帮助，自己翻译起来自然也能做到游刃有余。
降世妖狐 乾坤万劫 大乐令每天都在吃醋 剑破仙惊 暗笑风起时 无敌神宠进化 从亮剑开始的不合理 大主宰之天帝传 异界良心 我继承了万亿财产 重生后我靠武力征服娱乐圈 满天繁星皆照你 开局神级娱乐系统，一首海底出道 小皇妃的作精日常 刚毕业的我成了全职奶爸 星际之小白花生存手札 最怕爱腻人心海 请你离粉丝的生活远一点！ 我被当做炉鼎三千年 我在天庭做仙官
辞礼
关于辞礼宅斗双强双洁HE冷眼千金变身家族掌权人VS混球贵公子上演豪门追爱记燕都宋家，户口本上姓宋，族谱上可是明明白白写着索绰觉罗氏，几百年前还是名副其实的皇族。家族突遭变故，皇城根脚下长大的宋十三小姐，原本该过着养尊处优的贵公主生活，却在22岁的年纪，变身家族掌权人，开始复仇之路。风流倜傥，放荡不羁爱自由的季二公子，在订婚宴上放了联姻对象的鸽子，一句报恩，先把十三小姐娶到手再说。冷眼千金封心锁爱，混球公子穷追不弃...
穿越兽世，漂亮小雌性可咸可甜
皇甫盈盈清明节去给父母扫墓，因为救一个婴儿被车撞了。家里关系硬，爸妈都是有大功德军人。神给她一次重生的机会。可不是说把她复活到一颗类似蓝星一样的星球吗？为什么她到了兽世，还是那种雄多雌少的兽世！什么，一个雌性可以拥有无数伴侣？而雄性只能有一个。皇甫盈盈一开始你别过来啊！当各种各样的美男为了她的宠爱百花齐放。好...
剑道邪尊
血精蕴剑意，日月养剑魂。天地凝剑魄，浩宇证剑尊。...
异能都市的恋爱攻略
鲁萌萌是一个异能者，她在这个繁华的都市中过着平凡的生活。直到有一天，她遇见了雷逸尘，他的出现，让她的生活变得不再平凡。他们一起经历了许多冒险，也一起对抗了邪恶势力。...
快穿生子，钓系美人多子多福
快穿生子万人迷女主宫斗宅斗甜虐禁忌恋都有带娃钓男人日常虞芝芝因猝死穿越快穿主系统位面打工很多年，还差十个任务就能获得自由。绑定了生子系统后，只要她不断地生生生，任务就结束得越快。有了系统的加持，她想要变多美就能有多美。面对这些绝嗣的攻略对象冷酷霸道王爷，偏执深情暴君，心狠手辣九千岁，禁欲高冷家主她媚眼放电，手指一勾，这些男人还不是手到擒来？！小世界预告提示1绝嗣好色太子x无情妖媚侍妾宅斗里的女人要好好地团结起来一起对付死渣男。2绝嗣偏执深情帝王x娇媚柔弱臣妻就算你是别人的老婆，朕也要想办法和你在一起。3绝嗣冷酷大将军兄长x娇媚受气包领养小妹乖乖小妹别哭，大哥愿意为了你对抗整个世界。4绝嗣心狠手辣九千岁x女扮男装甜美小太监梨涡小丫头别对旁人这么笑，公公要吃醋了。5绝嗣冷情杀手护卫x深宫寂寞绝美贵妃本宫只爱荣华富贵，你要是男人就该狠狠造反！6绝嗣禁欲沉稳鳏夫家主x娇美暴力小辣椒通房眼看貌美小辣椒带球嫁他人，家主他终于坐不住了！后续在奋力更新中，宝子们快来追！...
明朝：我的巨舰大炮
关于明朝我的巨舰大炮本书主角随同一艘铁甲海警船穿越到明末，铁甲海警船上还有一些现代武器。凭借先进的武器和知识，在明末争霸天下，改朝换代，抵抗外侮，屠尽倭寇，纵横海洋，征战全球的故事。谋略铁甲舰大炮无系统。...