开局小说

手机浏览器扫描二维码访问

6第六章(第3页)

不过,虽然他的榴莲可以由他一个人独享了,但顾衍的样子,却不是太高兴的模样,难道……难道自己买小了?

齐溪赶紧补救道:“下次你陪我一起去超市,我们搞个更大点的,今天中午主要我一个人提回来,只能搞个小的了。”

一定是嫌齐溪买小了,顾衍彻底不理齐溪了。

不过顾雪涵的内线电话很快打破了两人之间的沉默——

“有一份合作方的合同,明天就要签署,对方提出要以双语版签约,所以今晚你们必须翻译出英文版,有点急,待会邮件给你们,你们两个分一下工,可能稍微加会儿班。”

作为刚工作的实习律师,齐溪还处于满腔精力无处发泄的亢奋状态,如今领了任务,她简直是激情四射——本科里法律英语她学得相当好,对翻译合同简直是自信满满。

这种时候,不正是对顾衍溜须拍马的好机会吗?

齐溪当即看向了顾衍,一脸诚恳道:“顾衍,你今晚就正常下班回家休息吧。合同翻译不用你了,交给我一个人就行!你带上榴莲,回家好好享受!”

齐溪的话音刚落,顾雪涵的邮件提示信息也到了。

齐溪脸上还带着对顾衍体贴的笑意,然后她随手打开了邮件附件,看到了——

一个五十页的合同。

而齐溪脸上残存的笑意随着对着合同往下看,逐渐凝固。

这五十页的合同,还并不是一般的模板性条款。这是一份光学仪器批量采购协议,因为涉及到仪器的型号和性能,大部分用词都非常专业,光是齐溪看中文都看不懂的“定义”部分,就长达两页纸……

齐溪干笑着看向了顾衍:“顾衍……要不……”

顾衍也看到了邮件,如今正平静地看向齐溪:“你刚刚不是叫我提前下班?既然这样我先走了。”

“……”齐溪不好意思直接反悔,只能急中生智找了个借口,“我看你这个榴莲,也太大了,你一个人吃吧,容易上火,我想了想,吃榴莲确实一起吃才有气氛,不如你留下来我们一起吃?”

齐溪不给顾衍拒绝的机会,继续道:“不过大家都还没下班,现在吃味道太大了,不如你正好留下来和我一起翻译合同,等晚点同事们也走光了,我们找个会议室一起吃榴莲。”

齐溪这已经纯属胡诌了,她并没有抱太大希望顾衍会留下,然而出乎她的意料,顾衍放下了电脑包,重新坐回了办公桌:“好。”

他并没有再看齐溪,但还是轻轻咳了下,像是解释:“哦,我爸妈不喜欢吃榴莲,家里吃那个味道太大了,晚点在会议室里可以,吃完通风一下。”

然后顾衍打开了电脑,下载了合同附件:“我翻译前面二十五页,你翻译后面二十五页。”

他说到这里,随意地扫了齐溪一眼:“反正要等同事都走完,正好没事干,留下顺手翻译下,这样你早点翻译完,早点去开榴莲。”他顿了顿,补充道,“正好我不会开。”

那简直太妙了!

而且……虽然听起来每人翻译二十五页很公平,然而合同里专业术语的“定义”和专业词汇,主要都集中在顾衍负责的前二十五页,后面的二十五页,几乎都是正常的双方权利义务、违约责任、保密协定等常规法律术语和条款。

不得不说,顾衍这个人工作效率真的非常强,虽然作为对手时候相当可怕,但一旦成为了队友,简直是让人能够安心依靠的存在——

“我扫了下,你后面条款里也涉及部分专业术语的翻译,正好我前面二十五页都会翻译到,为了合同翻译的统一性,你这些专业术语先可以空着,等我翻译完我这边的,我会统稿。然后我们再交叉检查下各自的翻译部分,顺一下润色一下。”

齐溪几乎是飞快地比了个ok的姿势:“没问题。”

两个人一旦进入工作状态,倒都是全情投入。

虽然是第一次和顾衍搭配干活,但意外地非常有默契,因为两个人的法律英语水平相当,彼此沟通起来完全没有障碍,效率和速度也差不多。

齐溪以往很讨厌小组学习这类方式,更喜欢自己单干,因为同组成员常常无法那么快跟上她的速度或者思路,然而这次和顾衍的配合却第一次让她尝到了有同伴的好——两个人一起搭配,很快就把合同都翻译完了。

此时此刻,已经是晚上近九点,所里确实已经没有别的同事了。

这……

虽然齐溪万般不愿意,但她也知道,到了该给顾衍开榴莲的时间了……

榴莲这么臭……齐溪也不喜欢吃……

但……自己都说了自己也喜欢榴莲,而且说好了翻译好两个人一起分享……

齐溪只能佯装出开心欣喜的笑容,硬着头皮抱起了巨大的榴莲往会议室去:“走,顾衍,是时候享受人生啦!快乐的榴莲时光开始啦!”

顾衍大概是太过投入翻译,专业词汇有点让他翻译累了,一下子也没反应过来,等看清齐溪手上的榴莲,人看上去甚至还有点恍惚。

但虽然恍惚,顾衍还是跟着齐溪走进了会议室。

齐溪费了九牛二虎之力用水果刀撬开了榴莲,几乎是一打开,难以形容的味道就飘散满了整个会议室,齐溪几乎是靠着强大的意志力,才堪堪维持了波澜不惊的表情,甚至还坚强地朝顾衍挤出了几个笑,试图再次以共同爱好套近乎——

“顾衍,闻到这熟悉的香味,我的心情都立刻好起来啦,其实真的不理解为什么有人会不喜欢榴莲,实在是太好吃了,不过以后都有你和我一起分享吃榴莲的快乐,我们以后算是同好啦!”

我可是男狐狸精  [红楼]贾琏男妻要逆袭  南北长歌  快穿之佛系祸水  被小首富偷偷看上以后  诸天:从斗罗开始落墨  穿成黑化反派的未婚妻  替身病美人翻身成攻  她从瑶光来  你对浪漫过敏吗  谁家治疗随身带电锯啊?  平平无奇大师姐  嚣张  娇捻珠玉  超级电脑  当她们幡然醒悟,我已是最强反派  在恋爱节目里有点心机又如何  都市绝品医王  终极火力  夫人别装了,侯爷能偷听你心声  

热门小说推荐
被迫和一生之敌联姻后

被迫和一生之敌联姻后

妹妹逃婚后,被流放了六年的安斯艾尔作为帝国硕果仅存的Omega被勒令替她前往联盟联姻。而对象正是当年把自己送上审判庭的联盟上将李登殊。人生体验从我的妹妹要嫁给我那一生之敌变成了我要替我妹妹嫁给一生之敌,一时竟说不出哪种更操蛋一点。毁灭吧,赶紧的。魔蝎小说...

相随相忆何知否

相随相忆何知否

人们总说知人知面不知心,画龙画蛇难画骨,美人在骨不在皮。的确是如此,作恶多端又怎样,总会有人包容。好人需要经历九九八十一难才能成佛,而坏人却只需要一句放下屠刀立地成佛,既然如此,那她就做最坏的人。伴生莲花,是她的劫,亦是她唯一的解药。...

成仙却被天道放逐去异世界当魔王

成仙却被天道放逐去异世界当魔王

关于成仙却被天道放逐去异世界当魔王穿越者修仙千年轻轻松松度过天劫成就剑仙。小心眼雷劫撕裂空间将我传送到西幻世界。从天而降砸死此界魔王。为返回修仙界找雷劫报仇,迫不得已当上魔王。看我教哥布林练剑!...

我有紫贵之气

我有紫贵之气

本书简介上辈子,连晓星出生贫赛,因为有先天性疾病,被父母放弃,早早过世。投胎路上,神莲引路,天禄附魂,许愿来生要投富贵胎,大富大贵,长命百岁。投胎后,天禄命格,身负紫贵之气。富贵是富贵了,顶顶的富贵命,却是从小养在莲花观,没网没电点蜡烛此间苦。十八年后,连晓星在神兽天禄的撺掇下偷溜下山,遇到明星经济人,懵懵懂懂被骗进娱乐圈,在灵异险探险直播节目中遇女冤鸣冤直播间观众惊,莲花观的吉祥物下山了溜啊,开鬼门抓凶手,鬼门开到鬼判后院什么吉祥物?天禄命格不是主打富贵吗?她看起来那么穷连晓星我上辈子穷习惯了嘛,这辈子,我主打的就是一个富贵。仰慕者亲妈打上门连晓星,你一个被父母抛弃的孤儿,你这样的家世背景,怎么高攀得起我们高家,我告诉你,以后离我儿子远点,不然我要叫你在娱乐圈混不下去。连晓星来人啊,叉出去!冥王找上门来我媳妇儿丢了。连晓星(八卦之魂熊熊燃烧)好奇一下,怎么丢的?冥王让你家的守护神兽天禄咬死,投胎了。连晓星哦。冥王你长得跟她一模一样,我掐指一算,就是你。连晓星pa!巫神老子专心搞事业,兢兢业业发展业务,你总端老子窝点是几个意思?连晓星你的业务是抢我的业务,还糊到我脸上来了!天禄兽连晓星,老子为了保护你们全家,伤到都快死了,你还不理不踩,你要饿死老子吗?连晓星这不养着的嘛。你都附身我十八年了,还要哪样?天禄兽十八年太短,可以要求养老子一辈子不?我的主打业务是镇宅兴家旺老婆!!!注自己淋过雨,便想为人撑伞。女主上辈过得穷苦,遇到看不顺眼的事,便想帮上一帮,很是仗义豁达洒脱。有感情线,但女主更在意的是守护子民。我有紫贵之气全文免费阅读,如果您喜欢我有紫贵之气绝歌最新章节,请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...

凤舞九天:仙途绮梦

凤舞九天:仙途绮梦

关于凤舞九天仙途绮梦女生玄幻小说期待感吸引力叙事情绪故事矛盾代入感节奏快剧情不平淡恋爱战斗情结下一段幽默风趣...

完辣!被迫变身被清冷男神盯上辣

完辣!被迫变身被清冷男神盯上辣

完辣!我突然死辣!完辣!我被神仙绑走做苦力辣!完辣!我变成狗(蚊子蜘蛛大鹅)辣!完辣!我被我的半神监督盯上辣!监督147所以,现在可以亲亲我了吗?李苟苟亲只能亲亲哦完辣!他居然骗我!上当辣!李苟苟以亡者身份开始给神仙打工,他不傻,这一切不过是有人设局,请君入瓮。缺失的记忆,被封锁的情感,死去的朋...

每日热搜小说推荐