开局小说

手机浏览器扫描二维码访问

第333章 我阿美自有国情在（第6页）

这是妥妥的装X打脸。

当然，搁现代，这种套路连小白文都不会用，

但放在20世纪初就是暴杀。

有趣的是，马克·吐温甚至还写过穿越文——

《康涅狄格美国佬在亚瑟王朝》。

故事里，美国人汉克·摩根穿越回亚瑟王朝时期，人挡杀人、佛挡杀佛，顺便和梅林搅基。

穿越+装X打脸，

属于是爽文界的祖师爷了。

陆时好奇道：“在改编剧本时遇到了什么问题吗？”

马克·吐温回答：“虽然这么说有些不谦虚，但必须承认的是，我是一个擅长用幽默讽刺的人。可这种幽默放在戏剧上，效果差很多。远远不如《是！首相》。”

那肯定是比不了的，

《是！首相》毕竟是现代电视剧，对19世纪末、20世纪初的文艺作品属于降维打击。

陆时沉吟，

“其实，没必要强求两者一致。美式幽默和英式幽默本就不同。”

美式幽默？

英式幽默？

马克·吐温有点儿懵。

倒不是说他察觉不出两国文化正在分流，否则他也不会在自己的作品里强调“美国梦”，

他只是没想到，陆时竟然将这个话用结论的语气说出来。

很显然，在陆时的心中，幽默文学已成体系。

马克·吐温坐直身体，

“陆教授，能请你说说区别吗？”

“啊这……”

陆时陷入沉思，

良久，他说：“多民族导致美式幽默相对开放、直白，那种感觉就像……不正经地做正经事，所以，笑点通常是‘傻’这个字。就比如……”

他开始模仿某位名人，

“

没有人，

比我，

更懂，

美国。

”

众人先是安静。

随后，

“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”

狂笑不止。

陆时继续道：“再说英国那边。看过《是！首相》的就会发现，汉弗莱爵士特别喜欢正经地做不正经的事。所以，比起美式幽默的‘傻’，其笑点是‘坏’。”

马克·吐温缓缓道：“好像是这么一回事。”

陆时说：“所以，《百万英镑》要想改编成戏剧，一定要加快剧情节奏，同时，表演要更外放。”

不由自主  末世之重生守护你  龙族之路零重启  举汉  夫人她收到了火葬场警告  重生从拒绝女朋友安排开始  霍家小傻妻的掉马日常  百炼武神  九转炼体诀  调教大明  大明：我想摆烂，你却让我当皇帝？  美人一勾手，禁欲秦总掐腰宠  半妖农女有空间  别人都在修仙，我在搞科技  木叶：我在体内种神树  重生之苍莽人生  神隐系统之明日韶华  劫落苍生  被女战神退婚以后，我摊牌了  我的治愈系美食