手机浏览器扫描二维码访问
第五百五十五章 2005的新年礼物（第1页）
第五百五十五章2005的新年礼物！
2018年，加拿大作家珍·埃里克·潘德沃兹创作了一部。
《灯塔守望者的女儿》。
2019年，由中信出版社出版。
2020年，刘进购买了这本书！
嗯，也是2020年，他购买书籍中，最让他感到后悔的一本书。
译者是谁？
他记不太清楚了。
但是，那本书的翻译水平，真的是非常差劲。
感觉不是正牌文学翻译的水平，刘进只看了大概三分之一，就有点看不下去了。
总觉得很多地方，译者是根据字面意思翻译的，有点驴唇不对马嘴的意思。
只可惜他没有买到英文版，所以只能对这本书的框架，有一个大概的了解，也知道这个故事到底是在讲什么……嗯，完全没有阅读的快感，甚至让他非常反感。
那本书写的是加拿大的一个守塔人的故事。
如果不是看到托雷斯港口的那个灯塔，刘进甚至想不起那本书。
不过，《灯塔守望者的女儿》这本书当时在加拿大的销售成绩不错，珍也是一位优秀的作家。
好像还得奖了！
但具体什么奖，刘进记不太清楚。
据说在加拿大地区，还产生了一个什么‘灯塔效应’。
但北美整体销量没有说明，所以也无法确定这本书在北美地区的具体数字。
倒是上了几个什么榜……
后来还被加拿大某个电台联播？
由于当时刘进是在华国，所以对海外的消息了解不多，只能够知道这些事情。
除此之外，他只知道，这本书被翻译了十几种语言。
……
刘进不想把灯塔守望者的女儿这本书照搬过来。
他也照搬不过来。
因为他没有看完整，只知道这个故事的框架。
框架非常好，双时间线叙事。
一个是灯塔守望者查理的时间线，另一个是他的女儿，伊丽莎白的时间线。
有解密性质。
调查尘封半个世纪的往事。
两代女性通过破译日记的过程，揭开涉及家族传承、战争记忆和航海事故的多重秘密，完成自我救赎。
刘进大概记得，全书一共三十七个章节。
交替呈现两个时空。
采用书信体和日记体交叉的复合文本模式，也算是一种非常有趣的创作手法。
他想使用这个框架。
我就吃个瓜，捡走穿越者系统 混沌劫:逆世修仙录 女尊：我的机缘每周刷新 女神也没说这个不能吃啊？ 我要成药尊 家兄朱允炆，请陛下赴死！ 异界群英 师娘不爱我，要我下山找师姐 诡异恶女修仙，师祖他道心情动 血夜之旅 穿成下乡知青后，星际大佬卷疯了 宫闱谋影 我在妖界努力上岸 一天一造化，苟在仙武成道祖 谁娶谁发财，大佬们跪求我带飞 大德要来了！ 缱绻情诗 炼气家族，我有一个造化空间 星途真影 人在游神，见鬼起乩增损二将
末日：让你养狗，你养成地狱魔犬了？
末日爆发五年，城市已成废墟。一人一狗，行走在废墟之中。面对凶恶的沙匪，小狗怒吼一声，摇身一变，变成身高百尺的地狱魔犬。随便一声怒吼，就将这些沙匪给吓尿裤了。让你养狗，你给养成地狱魔犬了？一人一狗的传奇，末日霸主的故事。...
让你离开宗门，没让你成仙啊！
许冲穿越修仙界，开局五灵根，最大的依仗结丹期爷爷还挂了！从小的青梅竹马，一心为之付出的林烟儿吃了许冲给的丹药后忽然觉醒冰灵根，却却嫌弃他是一个废物！许冲被迫离开宗门，斩妖除魔，命运的齿轮开始转动。瞬息之间火球术大成！风缚术大成！易骨决大成！飞云步大成！短短数年后，许冲已经站在乾元界巅峰。林烟儿悔恨不已，大哭着想回到...
获得系统，却被美女反手搞进局子
林凡原本生活失去，刚想跳下去，结果获得舔狗系统。只要给符合条件的女生花费，就可以获得十倍返现。但是！前提是这个女人得是陌生女人，颜值八十五分以上，还得拥抱过后才能解锁！从此林凡过上了想方设法拥抱陌生女人的生活。为了赚钱，林凡开启了一条不同寻常的神豪之路！...
盛宠萌妻：国民大神狠会撩
片段一某大神夫君娘子，我跟任务谁更重要。某大神娘子任务。某大神夫君捂着受伤的心口求呼呼我的心受伤了，需要娘子爱的抱抱才能治好。某大神娘子［一脚踢飞］片段二副本篇某大神娘子速度快点。某大神夫君娘子，这事儿他快不了。某大神娘子下副本就下副本，公然开什么车。不知道开车是要被请喝茶的吗？某大神夫君确过眼神，追妻路漫漫某大神内流满面自己选的娘子，死了都要宠啊！...
道门念经人
青暝天下灵气潮涨，万物异常生长，各种妖魔鬼怪邪祟随着天地大变纷纷醒来。仙灵观下镇压的一尊大妖蠢蠢欲动即将破土而出。身为观主的张闻风还在为一日三餐填饱没有油水的肚子上下忙活。耕田的黑毛驴暗戳戳骂人驴日的，这日子没法过啦！纸人压床驴说话，红绣鞋儿鬼打墙。银子长脚牛挡道，狐有九命兔子窝。棺材铺子水走蛟，一串念珠荷花...
我在无限游戏收集怪物书
平平无奇的社畜打工人江邈，捡到一副发光扑克牌。提示音说joker随机选中了你，跟你开了一个大玩笑。请努力闯关生存下去，不要被割喉变麻辣兔头。当然，活不下去也没关系，随便你。下一秒，恐怖游戏地图加载完成。一段时间之后，江邈已然熟悉游戏套路。其他玩家好可怕！游戏第一喷子第一尖酸刻薄第一高端黑玩家江邈拍拍怪物的皮毛，拎起她的战利品，皮糙肉厚，适合做东北铁锅炖。江邈看着瑟瑟发抖的玩家，笑得比怪物还要恐怖废物们，你爹有没有教导过你们，在游戏里见到一个长相平平无奇的女人，要绕路走？那一天，枯坐在高山之上的神像，略有些委屈问江邈我是神，天地之主。为了消磨漫长的岁月，我创造了一个人类。我给了她世间难得的外表，独一无二的智慧，还有永不枯竭的财富，给她无穷无尽的爱。我问她愿意爱我吗？她拒绝了。江邈好聒噪的神。神明轻笑所以，我放逐了她，冷眼看她失去一切。没有失去过的人，不会懂得珍惜。江邈神明降临，你已经轮回百世了，玩得开心吗？学会如何爱人了吗？现在，我再问你一遍，你愿意爱我吗？江邈脆生生说出三个字不愿意。男主卒，全文终。fao长相普普通通性格日天日地日空气大女主，擅长口吐芬芳，一句话噎死人，扛怪主力，略拽心黑。／／ps主角团三人行。男主脸好看，其他不重要，男主也不重要。魔蝎小说...