手机浏览器扫描二维码访问
气定神闲地安抚好廖湘生,章雅梦也顺带把这群一向纪律散漫的说唱歌手凝聚在了自己周围,正当她准备行驶独家解释权时,不料接下来门那头晏清flow一转,连口音也换成了西方刻板印象里的亚裔腔调,关键歌词还突出个轻浮放荡,让一直保持从容不迫的老章陡然失语:“额~啊这!”
…
『247,365P***ystaysonmymind
I-I-I-Ididit,alright~alrightIadmitit
Nowpiove,youcouldleaveorlivewitit
RomeowithoutJulietwouldnthavef***ingdied
Splitandgowhere?Backtknockoffs,haha
Knoans,shopitoff,
LetstalkoverMoutai,waitress,topitoff,
Hoeslikevultures,wannaflyinyourFreddyloafers,
Youtblameem,theyaintneverseenVersacesofas,
Everybag,everyblouse,everybracelet,
esricetag,baby,faceit』
…
「我靠!清哥是又犯病了吗?前面都一堆什么迷惑歌词啊,简直作大死!尤其第四句!要是没爱上茱丽叶,罗密欧甚至可能不会死那么早?他怎么敢的,当着憬姐面儿,对着一个打扮得美美的,黑天鹅芭蕾舞的特别版心上人说这种无耻下流的话,Howdarehim!还把我也坑惨了!哭死~这让我怎么圆,完全是大型打脸现场,希望后面有神来之笔吧,稳住…」
粉嫩嫩的俏脸刷地变得透红,饶是好脾气如章雅梦也忍不住在心里狠啐了晏清一通,但无奈局势已被架成一座摇摇欲坠的高台,而这会邵卿还在从徐汇往浦东赶,根本指望不上,老章很清醒自己只能临危不乱以自救,说时迟,那时快,众人眼中的她仅犹豫了须臾,便开始了嘶滑无比的口译工作:“第一层意思大概是这样子的,日日夜夜迷恋于新鲜女色,即使在外偷吃我也从不屑抵赖,你大可自行抉择黯然退场或接受现状,反正我从不信爱情有什么天长地久…”
“嘶~嘶~嘶~”
众目睽睽之下,章雅梦把众人最容易听懂的“要是没爱上茱丽叶,罗密欧甚至可能不会死那么早”直接意译成了“反正我从不信爱情有什么天长地久”,一波追平里头晏清那轻浮、浪荡的饶舌语速之同时还做到了出口成章,词藻华丽,大家所能给的反馈便是一声声接连不断的倒吸凉气,这也足以证明当是时为嘶滑而非丝滑。
“至于你分手后何去何从?抱歉我并不关心,但建议你多考虑一下失去我赐予的荣华富贵生活会是怎样,也许未来只剩一堆高仿、地毯货傍身,怕了吗?闹够的话你不如见好就收,安排去尼曼马库斯对着琳琅满目的奢侈品买个爽总行了吧?再不济我们就斟满茅台美酒来次推心置腹的交流也可以…”
翻译确实水平高,而且章雅梦模仿渣男的口吻说起话来也栩栩如生,但输出内容终究是大相径庭于先前的分析,于是乎一片静悄悄中气氛变得尤为微妙,诺大的等候室加后台通道里只有晏清和老章的声音重重回荡:“这世间万物皆有其价,要知道外面多的是女人想穿我给你买的FreddyLoafters靴子,你怪不得她们愿意主动靠近我,穷奢极侈的生活谁不爱过呢?做我的女人你就得承受相应的代价!”
相比粗俗不堪的原文,章雅梦最大程度实现了翻译讲究的信雅达,期间还瞥了眼下巴和心各碎半边地的廖湘生,然而也仅能如此,老章没有任何安慰他的机会——次part的verse要比首part长不少篇幅,而且晏清的flow又突出一个云诡波谲、变幻莫测,几乎毫无缓冲空间,后面的词又风卷残云般袭来了。
…
『Youshouldleaveifyoutacceptthebasics
Pleheballa-chiggamatrix
Invisiblyset,theRolexisfaceless
Imjustyoung,ridtasteless,Iss.Y
Neverwasmuantic
Ievertaketheintimacy
AndIknowIdiddamage
Causethelookinyoureyesiskillingme
Iguessyouareatanadvantage
Causeyoublamemef
AndIdontknowhowImamanage
Ifonedayyoujustupandleave!』
…
------题外话------
迟到了,久等了,我来了
已无蝉鸣 那些我们同居的事 独飞雁 灵教仙踪 女神修炼法则 青春哈哈 财神她总为钱发愁 人间虽远 一剑封天 三洞 一胎三宝:爹地宠妻超给力 医道祖师 封神之我真是明君啊 重生之弃少归来 三界雷鸣 宿主她又在崩剧情 女配恐婚了 穿成炮灰女配和反派HE了 锦绣凰途 网游之逍遥仙魔
游离于九大巨人之外的巨人命运的巨人,这是属于亚戈在巨人世界里的故事,蓝白色的羽翼交织,诸君,献出心脏吧!(谨以此书献给每一个热爱巨人的读者,尽力弥补原着的所有遗憾。ps主角非普通穿越者,身份是本书最大伏笔)...
三年前,初恋男友突然断崖式消失,苏景禾从国外念书回来,才发现初恋已经跟小三有了两岁的女儿。他们从校园携手步入社会的爱情,终究抵不过小三陪他卖醉一场。不过苏景禾也没闲着,被抛弃后的她,在美国找了一个暧昧对象。苏景禾为了前途回国就职儿科医生,与三年的暧昧对象潇洒道别。走了,William,别太想我!两人在第八届科技博览会上重逢。她的暧昧对象,居然是国宴座上宾?两人相遇的第一晚,暧昧对象就将她摁在蚕丝大床,教她念自己的名字。还要继续较劲?黎嘉烁的嗓音暗哑低沉。苏景禾早已记不清之前青涩的模样。她的清纯毁于黎嘉烁之手。她的妩媚经过黎嘉烁调教。女人这一生不能遇见欲感太重的男人,一旦碰过,就会上瘾。某天,初恋男友打电话给苏景禾卑微求和。黎嘉烁一把夺过她的手机。陆先生,你好,我是黎嘉烁。苏景禾攥紧了丝滑的床单,折腾过后的汗水坠进鬓发。黎嘉烁眼神温柔,他单手掐住她的下巴,低头亲吻她的唇瓣。好吧,她的暧昧对象要转正了。你的身心我都要世界繁杂喧闹,可你是我的Sweetheart我知道你对我上瘾,不过没关系,因为我也是...
别人穿越都是姑娘十八一朵花,苏研穿越则是姑娘二十已成家,家里还聚齐了恶婆婆,绿茶表妹,刻薄小姑以及自私薄情丈夫四大天坑。这世道,这家庭,苏研一刻也待不了穿回去,必须穿回去,跳河穿回去结果河跳了,人差点嘎也没成功。好在和前夫离了婚又找了个小狼狗那就在古代好好过吧。苏研的职业规划1首先搞钱2其次搞钱3最后还是搞...
关于穿越守活寡六个儿子来养老好消息桃花村的祸害蓝七言嫁人了。坏消息是寡妇。蓝七言刚穿过来的时候发现自己被五花大绑的栓在了前去成亲的驴车上。这个家很穷,除了似倒非倒非几面墙,就是六个娃瘫痪婆婆,小偷来了都得留下二两泪。不过她不在乎,还能跑咋滴,撸起袖子加油干吧,当一切都向好发展时,那死了的丈夫突然回来了。既然这样她分分钟要跑路。于是半夜三更翻上篱笆院。大儿子,娘这是想去哪里?蓝七言今晚夜色不错,为娘登高赏月!第二笔她匍匐到了一个狗洞。二儿子娘这是想去哪里?蓝七言最近睡床睡够了,总想睡下狗窝。第三次蓝七言决定挖个地道。三儿子逮到娘这是打算去哪里?蓝七言为娘想拓宽下地窖。第四次她爬上了屋后的歪脖子树。四儿子娘想去哪里?蓝七言为娘摘果子你信不信?第五次从茅坑翻墙。五儿子娘去哪里啊?蓝七言站的高尿的远,为娘想试试。第六次她跳进了河。六儿子娘?蓝七言为娘逮鱼为你们补身子你信吗?玉子安夫人为何总想逃?蓝七言世界辣么大,我想去看看!...
皇甫盈盈清明节去给父母扫墓,因为救一个婴儿被车撞了。家里关系硬,爸妈都是有大功德军人。神给她一次重生的机会。可不是说把她复活到一颗类似蓝星一样的星球吗?为什么她到了兽世,还是那种雄多雌少的兽世!什么,一个雌性可以拥有无数伴侣?而雄性只能有一个。皇甫盈盈一开始你别过来啊!当各种各样的美男为了她的宠爱百花齐放。好...
2o68年,蓝星被核污水摧毁,人类向太空出,分裂出无数个新的世界,这些世界持续了几百年的和平,直到又一次灾难的来临时全然崩塌。在这数百个世界大乱中,捡了十七年垃圾的凤司岐,突然继承了凤凰星,成为了这个世界的王。凤司岐没学识,没精神力,她最大的心愿就是跟那个矜贵优雅的男人结婚,但男人在跟她结婚的当天就杀了她,准备顺位继承王位。重生后,凤司岐一脚踹开渣男,把恋爱脑搓成灰扔进大海里,开始一心一意学习,誓要把星球做大做强。努力学习前帝星教育程度为零的小垃圾,能学出个什么帝王术来。联邦二十三星没有精神力的废物,再怎么练也就是只会玩火的小玄鸟。无主星我都准备开战了,才开始抱佛脚?努力学习后星际大战中,精神力突破4s级的凤司岐,驾驶着自主研的巡洋舰跳跃十万光年,打服二十三星,攻下帝星,把无主星变成太阳系的烟花,将凤凰星的旗帜插遍整个银河!不战,是我对和平的尊重。战,同样也是。凤凰星女王语录...