手机浏览器扫描二维码访问
第61章 文白之争（第2页）
——
小福子走后，秦九章让萱萱自己做作业，他则赶紧完成《月亮与六便士》的稿件。
虽然这几天的事占据了白天，但秦九章晚上笔耕不止，好歹没有落下进度，中旬完了稿。
交稿后，手痒时分，还顺便在克莱恩公使给的《契诃夫全集》上挑了几篇自己很熟悉的短篇翻译了出来。
都是当年中学课本或者课外阅读上的经典篇目，对他来说很轻松。
什么《一个官员的死》，《凡卡》，《变色龙》，熟得不能再熟。
而且现在的新文化界很喜欢那几个俄国作家的作品，所以报馆过稿也是板上钉钉。
《月亮与六便士》译稿寄给了上海商务印书馆；契诃夫的译作，则选了两篇寄给了《晨报》。
好歹《晨报》是第一家刊登自己译作的报馆，不能忘本。
《晨报》编辑王统照一直苦苦等待，终于再次见到秦九章的上佳译作。
他们太需要这种白如水却又不肤浅的写作风格的译作了。
新文化的风不能停！
译完了书，秦九章自然要把这本《月亮与六便士》送还北大。
来到红楼，守常先生并没有在图书馆，一个工作人员看到秦九章后过来道：“还书？”
秦九章把书放在桌上：“是的，这本书我一直多加呵护，请你们检查，没有任何破损。”
然后他在登记簿上写下了名字。
那名工作人员看到后，讶道：“你就是秦九章？”
“没错。先生是？”
“本人顾颉刚，最近经常在报上看到你。”
“原来是顾大师。”秦九章恭敬道。
顾颉刚日后会成为一代史学大家。
他是史学界公认的“破坏者”，开创了古史辨学派，影响巨大。
网上有个关于他很有趣的段子：
顾颉刚在一本著作里写道：“鲜卑人原是西伯利亚人，鲜卑是西伯利亚的变音。”
姑且不论这句话如何解读。
网友却有句很有趣的评论：
“王语嫣：段公子你不要再跟着我啦！我只爱我的表哥弗拉基米尔·慕容斯基。”
顾颉刚此时刚刚在北大毕业，先在图书馆打工，他说：
“大师一词怎当得起！守常先生倒是说起过秦先生好几次，报上时常能看到你的新闻，还有克莱恩公使给你赠书的照片。现在你可是个报界的红人！短短一个月不到，登了数次照片，还有不少译文。对了，那几篇译文我看过了。你瞧，这是今天最新的《晨报》。”
报纸上有秦九章翻译的《一个官员的死》。
秦九章说：“译作确实用白话更舒服，因为洋人没有文言。”
“你说得很有道理，”顾颉刚表示赞同，“我准备明天就拿给胡博士看，他很喜欢这样的文体。”
“胡适之博士？”秦九章问。
“正是。”顾颉刚说。
如今的大学里，“博士”头衔比“教授”金贵得多，所以很多人都称呼胡适为“博士”。
“大家喜欢就好。”秦九章说。
“胡博士月底会开一次讲座，好像专门就要讲讲你这种译文的写作风格。”
秦九章笑道：“不就是白话文嘛。”
“但你白得足够彻底，正好能借之对抗一下林纾先生的文言风译文。”
好吧，莫非自己仅仅翻译点作品，就要不经意间牵扯进文白之争里了？
重生开局和校花共睡一床陆一鸣苏蓉蓉百度云 怪物的新娘[快穿] 咬青梅 强行成为灭世反派的师兄后 穿成反派小跟班 辅助为王[全息] 救世者未觉醒 产科男护士穿进豪门生子文 HP：两条命的默然者 穿成反派老婆剑后 你掉的是哪个横滨 哦呼！照桥心的灾难[综] 冥府公主的快穿之旅 仙域科技霸主 悍女当道 星际第一濒危向导 积道人 LOL：什么叫折磨流选手啊！ 凤君失忆后（女尊） 横推遮天：从泰山签到开始
反派她每个马甲都是正道之光
本书简介 为回家，反派盛梳兢兢业业打了四份工。第一份工，万剑门大师兄，天资绝伦，本是钦定的少掌门，却趁男主闭关，毫不犹豫夺剑离去，对信赖自己的师兄师妹见死不救。第二份工，清河仙君，飞升在即，收男主为徒，却一心谋划夺天生剑骨，如今撕破脸和整个修仙界为敌，仙君名号名存实亡。第三份工，合欢宗大师姐雁禾，求爱男主不得走火入魔被联手封印，刚在封印中蛊惑了同门对男主下手。第四份工，天生魔种，一直潜伏在女主身边最后背刺，现在已经当上了魔族少主，抓了女主准备祭旗。为了不崩人设，从动机到背景她都给自己四个马甲整明白了，谁都不能说，他们认识的师兄师尊师姐还有魔族少主是个好人了。问题来了。系统说她再不洗白，就会被雷劫制裁，但反派已经暴露。而承诺走完剧情就会送她回家的天道，已经六年没搭理她了。现在她和她的四个马甲，还能活吗？？？你是面目暴露的反派。为盗剑，你见死不救抛弃宗门，如今被问审，所有人都怒视着你，你选择为成仙，你觊觎弟子天生剑骨，刚刚被暴露，天下正派都想杀你，你选择为求爱，你不择手段走火入魔，被封印后蛊惑弟子现场露馅，你选择为成魔，你让收养你的女主一家血流成河，现在落在女主手里，你选择叮，载入副本反派她每个马甲都是正道之光全文免费阅读，如果您喜欢反派她每个马甲都是正道之光施釉最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
渡君
叶薇是世家庶女，自小受尽欺凌。为了给死去的姨娘复仇，她不择手段，攀附高枝。计划设想好了，却在拉拢二皇子裴君琅的第一步，翻了车。少年恶劣地讽刺如不想死，带着你的肮脏念头，离我远点。叶薇难堪，见好就收，臣女自知身份卑贱，不敢再叨扰殿下。然而，叶薇不知的是。那一夜，裴君琅寝殿中，烛火燃彻一夜，少年郎孤灯独坐，直到天明。魔蝎小说...
仙脉修仙传
关于仙脉修仙传御剑纵横三万里，自在逍遥天地间不问红尘烦恼事，通天仙路在身前玄灵大陆，芸芸众生，求仙问道，羽化登仙。凡人因为有灵根仙脉而踏入修仙路，仙脉乃是修行之始，练气阶段，打通仙脉，第一条天通仙脉，第二条天引仙脉，第三条天成仙脉，第四条天玄仙脉，第五条天阴仙脉，第六条天阳仙脉，第七条天光仙脉，第八条天选仙脉，第九条天渡仙脉，第十条，天运仙脉。仙脉全通，筑基之始，登仙之始，金丹，元婴，化神可期矣...
梦里骗黑龙生娃后，她追出来了
苏晨穿越了。觉醒梦境模拟系统，每次结束，都可以根据表现，来获得奖励。第一世，他用花言巧语欺骗黑龙。第二世，他用纯爱感动了魅魔。本打算只是通过获得能力来保护家里人。可随着梦境的进行。苏晨发现了不对劲。那些黑龙，魅魔，圣女。为什么都是真的？...
逼我重生是吧
年少有为的程逐在网上看到了一个问题如果给你一个回到过去重生的机会，你想要吗？作为圈子里公认的逼气最重的人，程逐看着评论区里几千条的想要重生，直接装起来了，回了句不想，并配上了银行卡里600多万的余额截图。下一刻，他重生了。...
名柯：我在酒厂爆瓜，真真假假
关于名柯我在酒厂爆瓜，真真假假被炸死的宾加重生回到应聘太平洋浮标工程师之前，誓死不去卧底，还去酒吧打了刚拿到代号的威士忌三人组，把朗姆气的将人打包送给了琴酒…组织瓜王！酒厂厂花！实际上就是满嘴喷粪，精神状态极其不稳定的一奇葩！和伏特加关系好，和琴酒生死冤家！琴酒嘲笑我睫毛，我对朗姆螺纹钢式硬夸！下班遇到工藤新一，梆梆就是两脚丫！看到叛徒雪莉酒，上去一个大嘴巴！骂朗姆就像回家。把贝尔摩德尊严按在地上摩擦！碰到波本，基尔就是一记大列巴，还把锅甩给伏特加。连Boss我都敢骂！开二十几个小号故意网恋男同事…就是我宾加！小剧场1朗姆让宾加游说刚拿下代号的成员站队，宾加抡着高跟鞋梆梆给他们脑壳开花，被琴酒当成神经病和被打残的三瓶威士忌一起关到审讯室，让朗姆来捞人2跟踪工藤新一遇到正在做任务的琴酒和伏特加，捡到变小的工藤新一团成球塞到衣服里装孕妇将人偷走，不慎被琴酒抓到，衣服里的柯南掉出来伏特加大，大哥，宾加生了！琴酒注不救济，对荭方不友好，自行避雷。「第一卷无CP篇，第二卷CP琴酒篇」...