手机浏览器扫描二维码访问
虽然这个段子,大多数川渝人应该都晓得。但为了妥善起见,还是把这个段子引用出来。看过的温习一下,没看过学习,有利于了解今天要说的“杀”字。
两个四川人(四川版本就是四川人,重庆版本就是重庆人)到北京观光旅游,由于对北京的地理环境不熟悉,就在公交车上打开地图研究。
甲:"我们先杀到天安门,然后再杀到毛主席纪念馆,最后杀到……"(以下略)
这个段子里,最经典的方言动词就是“杀”字。
“杀”,表面意思是“去”。地道的川渝人,懂得川渝地区“杀”字的内涵,绝不是慢悠悠的“去”。多数情况下,是两个或两个以上一群人急吼吼的去某个地方。
所以,四川方言表示去的“杀”字,确切地说,可以释义为快走。
而四川方言这个“杀”字的本字,应该是“趿”字。
趿,普通话音ta,释义为把鞋后帮踩在脚后跟下。
四川方言中,“趿”发音sa,主要词义也为鞋后帮踩在脚后跟下,如“把鞋子趿起走”。而本身无后跟的鞋,叫“靸sa板儿鞋”,即拖鞋。有时名词动用,“靸”和“趿”同义。
趿:《说文》进足有所撷取也。从足,及声。尔雅曰,趿谓之撷。《唐韵》苏合切《集韵》《正韵》悉合切,??音馺。
以上是“趿”字最常见的音义。
但是“趿”字还有一个意思,表示急行。
《集韵》:
“《博雅》,行也。”唐本《刊谬补缺切韵》:趿,又蘓荅反,急。
蘓同“苏”,荅音da。蘓荅反,即sa。(注:趿本身也是一个古入声字)
姜亮夫《昭通方言疏证》
:
“趿(方言音萨阳平),进也,从足,及声,苏合切,
今昭人谓速行曰趿,如
‘趿了一趟’,即急走了一趟。”
其实我们知道,“趿”着鞋子走,生活中有两种情况。一是人懒惰,懒得把有跟的鞋跟拉起来。二是有时有突发的事情,本来没穿鞋,所以顾不上把鞋跟拉上,就
“趿”着鞋子急忙往外冲。
因此,
“趿”在第二种情况下,本身就可引申出“急行”的意思。就像姜亮夫先生说的“趿了一趟”。
文献中也见
“趿”可释义作“急行”的例子
明·汤显祖
《牡丹亭·遇母》:“不载香车稳,趿的鞋鞓断。”
也见借音作“撒”
清·蒲松龄《聊斋俚曲集·增补幸云曲》:
“撒脚不敢回头看,口中只说不好了,要军钱的汉子又到了。”撒
(趿)脚,形容快走。
今西北地区也有部分方言使用
“趿”表示急行,如凉州方言说“趿脚子”。
凉州贤孝
《鞭杆记》:
他们一看事情不好了,趿脚子赶紧往城外头跑。
综述:四川方言“杀”即“趿”,表示急行,文献例子不是很多,最有说服力的是姜亮夫先生的那条。但结合
“趿”字本身的音义,以及笔者分析
“趿”着鞋子走的两种情况,川渝人说“‘杀’到哪儿去”这个“杀”字的本字,笔者认为它应该就是“趿”字。
全民婚配:开局截胡轮回暗龙校花 别人练功吃苦,我靠甩锅直升高武! 凌峰重生六界任遨游 王妃在上,病娇王爷开挂了! 从机械师开始无限转职 不毛 渣男逃婚,她转身嫁给了太子 重返十八,游戏恋爱两手抓 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 旁克莫德 神域1创世神帝 靠收徒无敌,知道我有多爽吗 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 吕布的游戏 我和仙子有个约会 正好是你就对你有所偏爱 大哥你是质子啊,怎么给女帝当毒士了? 梦启东梁 下山后,美女总裁拉我去领证 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读
小警察白典在追捕一名连环杀人犯时,不慎从天台坠落。两天后,人们在事发地附近的古墓中发现了他。但是古墓完好无缺,没有任何事先打开过的迹象凶残变态的杀人犯,奇怪的古墓密室所有人都迷惑不解时,唯有一人看透了真相。白典的上司卫长庚,是个谜一样的男人。他带领白典追踪凶手,却又像是在拿凶手给白典练手。当真相揭开,白典突然发现原来他所坚信的一切都是虚幻而属于他和卫长庚的故事才刚刚开始。魔蝎小说...
烦人的情敌,商场的暗斗,惊天的阴谋,男人的热血,那都不是事。踩人,我是专业的打脸,我是顶级的。我叶秋只想高歌一曲无敌是多么,多么寂寞。...
...
快穿疯批宿主又被冷欲美人强制作者贺兰雩风完结番外 简介 快穿+双男主+主受+双强+阴暗病娇+极限拉扯+1v1双洁 江声,本源世界时空管理中心排名前三的任务者,最讨厌的就是二组那个高岭之花组长。 然後在一次秘密任务中,他判断失误,导致二组组长发生意外,灵魂碎片散落在三千小世界。 死对头因为自己没了,江...
外表冰山内里纯情黏人大奶狗军官x外表甜美动人内里泼辣的小辣椒江乔做了一个梦,梦见她成了对照组。女主角是她的邻居李甜甜,李甜甜相亲嫁给了离婚带两娃的周团长。她运气好,丈夫疼,儿女宠,...
关于干掉天道后,我又想干掉主神玉止本是天道安排在小世界的最大反派,最大的作用就是给气运之子当飞升上神的踏脚石。谁知道玉止这个天选反派在修炼的时候竟然无意中参破天道,知道了自己注定悲剧的结局。为了不当天道的棋子,玉止努力修炼成为小世界中的战力天花板,还收气运之子为徒,夺取他身上的本源之力,试图和脱离天道的掌控。最后因为气运之子那个蠢货喜欢上玉止这个师傅,玉止的举动引起了天道的注意,在天道想要绞杀玉止的最后一刻,玉止拉着小世界一起毁灭了。苍驰身为小世界的主神,对玉止这个能够脱离天道掌控的灵魂产生兴趣,出手拯救她的灵魂,投入到新的小世界,希望她能够带给他惊喜。玉止再次恢复意识以后,在系统零的叙述下,她才知道她再次成为了反派,还是一个小反派。玉止勾唇一笑,这次,她不止想要脱离天道,还想ps女主没有心,女主经营的亲情,友情,爱情,都是女主为了达到目的从中获利的而伪装出来的假象。...