手机浏览器扫描二维码访问
第264章 普通话的身体强壮结实地道四川方言如何表达（第1页）
普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话的“（身体）强壮结实”，用地道四川方言表达，大家都知道发音如“灯独”den
du。
“den
du”二字如何写，目前的资料，写法不唯一，民间较为公认的写法，为“墩笃”，笔者较为赞同这个写法。
所以本文为大家解析一下“墩笃”。
墩，普通话音dun，本意为土堆。也指厚而粗大的整块木头、石头或用砖砌成的基础。现代汉语也可指人，如“胖墩”。
“墩”在四川方言发音为den，无介音u，是四川方言区别于普通话音的一种常见现象，可参考前段时间写的“炖发音邓”一文。
四川方言中，墩同样指“厚而粗大的物体”如“桥墩”；也用作量词，用于有一定厚度的方形物体，如“一墩房子”“一墩豆腐”“一墩书”等。
笃，普通话音du，四川方言音同。本义是马行走缓慢，后延伸至忠实专一、深厚、厚重、加厚等。
古汉语中，“笃”还有“固；坚实”词义，“墩笃”的“笃”，即是在四川方言中的古汉语词义遗存。在闽语中也见此词义遗存，如闽语在方言置于“固，坚实”义的词后，同义并文作后缀，表示着实如此：橂笃（质地坚硬）|鈂笃（分量确实重）。
“笃”释义为“固；坚实”古代文献资料摘录：
《广韵》：厚也。
《尔雅·释诂上》：“笃，固也。”孔颖达疏：物厚者牢固。王引之述闻：“笃与固同义，故后汉延笃字叔坚。”
《诗·唐风·椒聊》：“椒聊之实，蕃衍盈匊，彼其之子，硕大且笃。”
综合“墩”与“笃”词义，四川民间俗话称人堆头大（墩）而结实（笃），简言之“状实”，谓“墩笃”。也常见aabb式构词，谓“墩墩笃笃”。二者用法略有区别，“墩墩笃笃”多用于补语，表示强调。
例句：
1、那个小伙子好墩笃。
2、那个小伙子长得墩墩笃笃的！
四川方言另有同义词汇“笃实”，同义并文构词，字面翻译也为“强壮结实”。
《四川方言词典》（王文虎等着）笃实：强壮结实。小伙子长得好～！
“den
du”的其他写法
蒋宗福《四川方言词汇考释》谓“敦笃”，引文如下：
指身体壮实。《左传·成公十三年》:
“君子勤礼，小人尽力。
勤礼莫如致敬，尽力莫如敦笃。”
“敦笃”谓敦厚笃实，指人的品行。四川方言或移以指人的身体壮实。
敦敦笃笃，指身体壮实。是“敦笃”以aabb式构词的生动说法。《绿野仙踪》第五十四回:
“金钟儿看那伙计，年约五十多岁，生的肥肥胖胖，穿着一件蚕绸单道袍，内衬着细白布大衫，坐下敦敦笃笃，
像个忠厚不少饭吃的人。”
敦，可指厚道，指品行。敦厚笃实，蒋谓“或移以指人的身体壮实”，有点牵强。
姜亮夫《昭通方言疏证》作“墩墩笃笃”、
“墩墩督督”，为aabb式构词。
姜亮夫《昭通方言疏证》
:
“今昭人言人诚厚曰墩墩笃笃，亦以言人、物肥厚矮小，或借敦为之。”又
:
“言人结实矮小曰墩墩督督。”
笔者注：“笃”通“督”时，为视察义。姜先生此处“墩墩督督”当有误。同时，“墩笃”一般用于儿童和成年男女，指“状实”时不论身高，矮小的人亦可“强壮结实”，所以“言人结实矮小曰墩墩督督”这句，其实“矮小”二字为画蛇添足。
旁克莫德 凌峰重生六界任遨游 正好是你就对你有所偏爱 神域1创世神帝 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 重返十八，游戏恋爱两手抓 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 梦启东梁 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 我和仙子有个约会 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 吕布的游戏 从机械师开始无限转职 下山后，美女总裁拉我去领证 不毛 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 靠收徒无敌，知道我有多爽吗
![反派男配竟成万人迷[快穿]](/img/1/1128.jpg)
反派男配竟成万人迷[快穿]
因病去世后，姜明珏成为了快穿世界的角色扮演者，专职扮演反派男配。但在对付主角推动剧情发展的过程中，故事线总会因为各种意外歪到奇怪的方向，主角对他的情感更是逐渐变质。豪门抱错文，他成为代替主角受享受豪门生活的娇纵假少爷。原本清冷善良的主角受愿将一切献上，只要你稍微爱我几分你永远都会是姜家小少爷。原本只对主角受动心的未婚夫主角攻急于履行婚约，我不管是谁救的我，我只想要你。古代乱世文，他摇身一变成为娇蛮任性的亡国公主。被男扮女装的他踩入泥土的主角攻反手握住他的脚踝，公主，勿脏了您的脚。原先天真可爱的主角受满心算计，只想留下他，珏珏，我一看到你，就觉得你合该用金屋娇养。魔法大陆文，姜明珏临时改变策略，教条冷漠的圣殿圣子化身为一心为民的神眷。没想到至纯至净的灵魂力量更是令心向光明的主角受为之折腰，神使一视同仁，不论善恶，给予世人同等的爱意，可我却卑劣自私，希望神使能只爱我一人。阴暗深渊孕育出的主角攻蠢蠢欲动，意图拉他入深渊，抛弃那些贪婪的蝼蚁，与我共生黑暗吧。但无论快穿世界剧情崩成什么样，最终结算总能判定成功。姜明珏谢谢快穿世界，放大水还送男盆友）魔蝎小说...
乱世武道：从偷看邻家姐姐开始
关于乱世武道从偷看邻家姐姐开始大乾武国，这个世界暴雨，雷电，酷暑，民不聊生，也有帮派，世家，宗门，诸侯割据，笼络天下资源。许华穿越过来，成为了一名底层矿工，吃不饱，穿不暖，日子比狗都过得艰难。就在某天晚上，自己邻家姐姐正在沐浴，他就偷看了一眼，结果一脚摔倒在地。等许华醒来过后，发现自己获得一键升级系统。一门武学别人苦修三年，他只需一秒升级。别人修炼一门武学，他则是能身兼百门。...
我大剑豪决不是舔狗
关于我大剑豪决不是舔狗（各位看官要是不喜欢这风格的，小弟还同时开了另一本，书名是，保证和这本的风格不同希望您各位喜欢）刘索龙，孤儿，单身，宅男钢铁直男，加班，猝死，魂穿—海贼世界—东海—霜月村—8岁的索隆。叮，恭喜穿越海贼世界，奖励无敌渣男系统一套祖师语录一本，泡妞就能变强，蜕变吧，单身狗！叮，是否绑定古伊娜为1号女神。叮，是否绑定娜美为2号女神。叮，宿主与女神尬聊，奖励恋爱值1。叮，宿主向女神表白失败，奖励恋爱值1。叮你叮个der，还有脸叫自己渣男系统！我堂堂大剑豪，你让我当舔狗？女人只会影响我拔剑的速度早上好！古伊娜吃了吗吃了什么。叮，奖励恋爱值1嘶真香！...
万界杂货铺
穿行了无数世界后，鹤雪识终于喜迎退休。他在一处特别偏僻的山脚开起了一家杂货铺，开心地过起了养老生活，但没多久他的杂货铺就火了。精灵族的水果饱满多汁，还附带养颜增发等效果，药修随手扔过来的一株仙草，攻克了困扰医学界几十年的难题。魔法师提供的魔法卷轴，撕开就有自动防卫效果。机械海盗交换的小型机器人被各方大佬哄抢，华国政府紧急制定条例，禁止出国。鹤雪识看着人来人往，已经开辟成了5A级景区的觅龙山，不由地想仰天长叹，我只是想安静地养个老，怎么就那么难！却不想，再一次开门营业的时候，杂货铺的后门处躺着一条龙。又粗，又长，就是有点儿残。鳞片被剥了大半，龙角不翼而飞，满身伤口还在不停地渗血，下颌的逆鳞将掉未掉。想自己好歹也是龙的传人，鹤雪识拎起那条龙，准备带进杂货铺疗伤，却发现门太小了，连龙头都塞不进去就塞进去了个嘴，跟套了个狗嘴套似的。鹤雪识噗下一秒，他迅速捞过手机三百六十度无死角拍摄一番。魔蝎小说...
怪物总裁又发癫了
关于怪物总裁又发癫了年龄差体型身高差强取豪夺吃醋大王宠妻狂魔双洁亚欧顶级财阀佣兵团幕后老板混血VS娇软可人的小白兔那年，她，18岁，落入歹徒手中，直到一个绿色眼睛的怪物男人出现，将她养在他的城堡。那年，他，28岁，掐着她的脖子说，东西不交出来，拧断你脖子。搜身的时候，男人把女孩看了个精光，一脸鄙视挡什么挡，你有什么好看的。后来，这个怪物总裁为她沉沦，日夜为她发癫。她在他身边的时候，颠。看不到她的时候，更颠。...