手机浏览器扫描二维码访问
第187章 普通话的抽签用地道四川方言如何表达（第1页）
我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话的抽签（指通过抓取或抽取预先做好记号的纸卷来决定该得什么或做什么，非民间占卜行为），通俗一点说，叫“抓阄”。用四川方言来说，叫“拈阄”，更地道的四川方言土语，则叫“拈坨坨”。
物品成团，四川方言一般说“坨”。和“团”一样，“坨”也是量词，如：一坨泥巴、一坨屎、一坨灰面等。同样的，纸卷成团，四川方言不说纸卷，说“纸坨坨”。这是四川方言土话“拈坨坨”的由来。
下文主要介绍“拈阄”。
一、“拈”与“阄”字
拈，普通话音nian，本义指用指取物，也指用手指搓捏或拿东西。所以“夹菜”的四川方言不是“拈”字，实际是“搛”字。
四川方言中，“拈”在川西坝子发音?ian；在川东地区和重庆发音lian，部分地区发音yan。
阄，普通话音激u，该字的本义是力取，后引申为抓阄。也就是为了赌胜负或决定事情而各自抓取做好记号的纸团等。
《说文·斗部》:
“阄（阄），斗取也。旧作鬬，今正。广韵作阄取。按力取是此字本义。今人以为拈阄字，殆古藏彄之譌。荆楚岁时记注曰：藏彄之戏。辛氏三秦记以为钩弋夫人所起。周处、成公绥竝作彄字，艺经、庾阐则作钩字，其事同也。从斗龟声，读若三合绳纠。见丩部。古矦切。广韵居求、居黝二切。按龟，古音如姬，汉人多读如鸠，合音冣近也。”
“阄”，四川方言音激u或qiu。
二、“拈阄”释义及文献资料使用案例
拈阄，即抽签。动词。“拈阄”又说
“拈
坨坨”，受普通话影响也说“抓阄（ㄦ）”，即用几张小纸片暗写上字或记号，作成纸团，由有关的人各取其一，以决定权利或义务该属于谁。
《警世通言》卷一五:
“却去上司具呈批准，要六房中择家道殷实老成无过犯的，当堂拈阄，各吏具结申报上司，若新参及役将满者，俱不许阄。”
《水浒传》第一百一十六回:
“作两队分定人数，
写成两处阄子，焚香祈祷，各阄一处。宋江拈阄得睦州，卢俊义拈阄得歙州。”
《三国演义》第七十一回:
“我与你都一般与主公出力，何必计较？我二人拈阄，拈着的先去。”
《明史·选举志
三》:
“选举、迁除，一切由吏部，其初用拈阄法，至万历间变为掣签。”
宋·贺铸《庆湖遗老诗集补遗》:
“约十客同集金山，米芾元章约而不至，坐中分题，
全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 梦启东梁 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 下山后，美女总裁拉我去领证 神域1创世神帝 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 我和仙子有个约会 正好是你就对你有所偏爱 吕布的游戏 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 重返十八，游戏恋爱两手抓 旁克莫德 从机械师开始无限转职 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 不毛 凌峰重生六界任遨游 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 靠收徒无敌，知道我有多爽吗
万道长途
本来以为即使穿越了也会蹉跎一生的李启，却在意外情况下，察觉到了一丝往上爬的机会。让他重新燃起了心气，鼓起勇气踏上逐道之途。丈夫心中有志，当鞭浪山而疾驱波岳，惊涛千万里！（已有百万字完本，放心追读。）（文笔保证，质量上佳）（书友群545222114）...
他们越反对，我和女神师傅越爱恋
关于他们越反对，我和女神师傅越爱恋姜宁重生了，回到了将师徒恋视为的平行世界。上一世，他对家人百般讨好，得到的却是冷落和欺凌，对满眼都是自己的绝美女神师傅，却被世俗礼法裹挟，不敢有任何非分之想。这一世，他不再犯贱，只为女神师傅而活。听完一首，女神师傅也放飞自我，誓要与他携手，冲破枷锁，扫平一切阻碍。姜宁以为自己已经够恋爱脑，没想到师傅比他还恋爱脑。姜宁以为自己已经够叛逆，没想到女神师傅比他更叛逆！宗师们武圣们领主们，别犟了，赶紧同意我跟师傅交往吧。再不同意，她要把你们杀绝了。啥？师傅说她杀累了，好吧，我那我来接着杀。这是两个无敌恋爱脑与全世界作对的故事…...
佛子待尘开，只撩心上人 藏娇阁
关于佛子待尘开，只撩心上人藏娇阁…运洲城最近流传了个大瓜听说云家小姐喜欢上和尚了，周边贵圈的高官公子哥踏破云家门槛，人家也看不上，偏偏喜欢那光顶蹭亮的出家人。夜闯寺庙偷看浴身，吃瓜群众是摆上三天三夜也说不完云家小姐的奇葩行为。云家老爷怒斥逆子简直把我的老脸丢完了。当事人不以为然眼神迷离他即有风花雪月的柔情，也有低眉垂目的慈悲。…连禅房的佛祖也忍不住想要撮合二位。…俊美无双的佛子，手持佛珠忽忆近来荒唐事，不抵万篇佛经文，翘盼天边悬凉月，小僧依旧恋红尘。…他三分讽然，七分薄凉施主…忘了告诉你，贫僧俗家姓名…宇文朔。直到当年旧事重推在世，她…一如既往，随了…他。故事架空，宝子们不要以历史文化考据，谢谢！...
少帅既然不娶，我嫁人你哭什么
楚伯承像美丽的剧毒，明明致命，却又让人忍不住去靠近。可他们的关系，却不为世俗所容。姜止试图压抑感情，不成想一朝放纵，陷入他的牢笼。他步步紧逼，她节节败退。一场禁忌游戏，只有姜止渐渐沦陷。而他却说我永远不会娶你。姜止离开了，在一场爆炸中，不见踪影。再次见面，楚伯承红着眼眶质问她既然活着，为什么不回来找我？...
龙王狂婿
被家族驱逐，却意外获得奇遇，五年出生入死，荣耀归来，报恩也报仇！...
我的末日愿望清单
末日降临，丧尸遍地。郑循意外发现只有自己能免疫丧尸攻击。于是决定好好享受这份无期限末日假期，去完成属于自己的愿望清单。1买一个生日蛋糕。（顺便让恶女同学做棍选√）2秉持科学精神钻研丧尸奥秘。（需要身躯完好的丧尸可供探索，如果加上漂亮这一点就再好不过了√）3谈一场你情我愿的甜甜恋爱。（如果表白不接受，就算变成漂亮女丧尸什么的也绝对不能放过√）4亲自动手尝试做美味佳肴。（中餐的话肯定不能少了白面馒头，西餐绝对不能少了松软面包。√）5拥有八块腹肌人鱼线。（尽情开始自律，挥洒汗水吧。√）6戴着头盔骑着心爱的小摩托逛大街。（随机找小姐姐，开展社恐训练。√）本书又名末日枭雄丧版给她爱半岛贴合消逝的圣光僵男style...