手机浏览器扫描二维码访问
第691章（第2页）
英语老师感慨极了：「要不是演员是外国人，说话是英语，光看字幕，我都要以为是在看国内短视频剧了。」
……
胡舍其看着「出口转内销」的短视频剧爆火，每一部剧的票房分分钟向千万冲刺，悲伤无比，使劲捶胸：「我~不~活~了~」
王小妖搂着她使劲安慰：「钱没了，还能再赚……不对，是少赚了钱，但是保平安，值得。」
狐妖影视与某APP有91分成协议，而HZL影视却没有。
狐妖影视又不能公开承认HZL就是狐妖，HZL大卖的恶搞短视频剧的分成就是普普通通的55分成。
想想因此损失了多少钱，胡舍其再次痛哭哀嚎：「我~不~活~了~」
杨米认真对胖迪道：「看，其其能够把4个字哭成40个音调，而且绝不重复，这就是演技，你要好好学。」
胖迪用力点头，太厉害。
……
狐妖影视和HLZ影视出口转内销的短视频剧同样在日本FOXS网站播放，日本民众狂笑之馀，对短视频剧的翻译颇有微词。
「这是什么日语？说机翻不是机翻，说人工翻译，可哪有这么差的翻译的？」
「要是翻译好一点点，真的只要一点点，就是神剧。」
「翻译毁了一部好剧。」
日本妖狐看到了观众留言，只能面无表情。
忽然之间几百上千部短视频剧需要翻译，日本妖狐只有那么几个工作人员，怎么可能人工翻译？
再说了，日本妖狐工作人员的英语也马马虎虎啊，就算人工翻译也未必能有多精准，只能以机翻为主，人工翻译二次校正。
然后，这字幕也就这样了……
翻译上言不达意，或者不够信丶雅丶达，原本不是大问题。
不论任何国家，遇到外来语种基本都只能抓瞎，勉强保持原意，毕竟不能指望「得陇望蜀」精准翻译成英语或日语。
但有一个极其强大的组织怒了。
某个房间内，一个年轻男子厉声道：「我绝不允许！」
一群衣衫普通的男女一齐怒吼：「绝不允许！」
12小时后，FOXS上的黑人光头肌肉猛男版《小美人鱼》出现了野生翻译君；
24小时后，FOXS上几十部白人帅哥美女短视频剧出现了野生翻译君；
48小时后，FOXS上百馀部白人帅哥美女短视频剧被野生翻译君攻占。
这些野生字幕个个日语99级，精通日本各个典故，俚语，笑话，流行用语，翻译的时候信手拈来，分分钟就把白人帅哥美女短视频剧变成了白人演的日剧。
哦豁，小伙伴们如果觉得不错，记得收藏网址或推荐给朋友哦~拜托啦（.）
：||
万人嫌厨神试图摆烂 说好是恋爱游戏怎么变成了RPG 离婚后遗症 疯批家族中唯一的治愈系幼崽 伦敦全职主妇的日常生活 大观园生存守则[无限] [综英美]超英翘臀收割机 赴香山 全寝室都成了狗狗 薄情前夫今天火葬场了吗 高谭市的沉沦 心之灵火 继室 大孝女在线发癫[快穿] [综武侠]第一美人是朵花 砍不平 首领失格 不是排球天才，但成为最强 我那抢手的辛秘书 我师妹绝不能当坐骑
闪婚七零，俏军嫂竟是医学大佬
年代军婚甜宠医学大佬打脸报效祖国1V1惨死的爸妈，破碎的家，复仇的医学大佬意外被抹杀。被告知有穿越的机会？能拥有富裕的家，宠爱的父母和英俊未婚夫？穿就完了！再睁眼，她到了物质匮乏的七零年代。富裕的家庭？要上交的！宠爱的父母？要下放的！英俊的未婚夫？要退婚的！为了让父母安心，照顾弟弟，她听话相亲。结果认错了相亲对象，拐回个帅气军官当老公！她随军时，家属院众人奔走相告。天鹅啊！成营长娶了个什么都不会干的媳妇，还带了一个拖油瓶！后来，她上得厅堂下得厨房，一边中医妙手回春，一边西医高端科研。不仅能虐渣打脸救父母，研发突破报效祖国，还养出一个小神童。家属院风向大变，人人夸赞！成志明偷偷勾起嘴角不懂他媳妇好的人有难了！...
武破九荒
魔蝎小说...
军花身穿七零体验另一种人生
她是新世纪的特种兵女队长，因为任务穿越到了70年代，他是大院里的红三代，洁身自好，遇到女生都是躲着走，当他们相遇，可以说是一见钟情，再见倾心！...
老登，看！咱家的散装宗门
一条鱼？一只狐狸？一个阿飘？外加一位魔族！徒儿啊！你是一个人都不给为师收啊？！！扶山子额头青筋突跳，扭头看向自己的开山大弟子，只见他的大弟子躺在躺椅上，蒲扇轻轻摇动，好不快哉，悠然道师父，这话徒儿不爱听，不爱听啊！怎么没给你收人，那不就是随即手中蒲扇往远方一指，扶山子顺势看去，只觉吾命休矣，那可是人族修士...
萩原研二的瞬息全宇宙
干邑听说组织里烧钱整了个没屁用的实验成果，大伙齐骂什么玩意的那种。他一听就喜欢，特意跑去拿来玩。那个实验员说拿着这个，做一件小概率事件，你就会去一个平行世界。干邑很认真的听进去了，扭头就翻墙去了警校。魔蝎小说...
封地1秒涨1兵，女帝跪求别造反
关于封地1秒涨1兵，女帝跪求别造反大乾皇朝，穿越成为虎威大将军之子的秦泽，遭女帝卸磨杀驴，剥夺兵权，封贫瘠凶险之地北凉为其封地。入北凉前夕，秦泽觉醒至尊领主系统，1秒钟自动获取1积分，积分可兑换人口，粮草，军备，兵种，大将。利用积分，秦泽逐一拥有历史上的各个大将，古之恶来典韦，冠军侯霍去病，杀神白起，兵仙韩信而兵种模版则直接让秦泽拥有最强军队！秦锐士玄甲骑背嵬军虎豹骑。当秦泽在北凉拥兵百万，所向披靡之时，朝中大臣慌了，女帝头皮麻了。女帝传谕！传谕！赏钱粮！好生安抚镇北王！千万千万别让他造反了！秦泽日落西山你不陪，东山再起你是谁？待我入京之日，便是你落下帝位之时！...