开局小说

手机浏览器扫描二维码访问

第138章 四川人不说普通话的溺爱那四川方言是如何表达(第1页)

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“溺爱迁就”,四川方言多用“惯”或“惯si”表达。

一、惯

惯,汉语一级字,发音guan,本义指习惯,惯常。也有放任纵容之意。四川方言表达普通话的“溺爱迁就”,可单用“惯”字,取放任纵容之义。引申为因疼爱而放纵,

由着性子。

《韵会》:

“古患切,习也,又通作贯。”

《诗·魏风》:

“三岁贯女。”

《尔雅》:“贯,习也。”郭璞注:“贯,贯忕也。”李贤注:“忸忕,犹惯习也。”

例如:

1、老了,退休了,没啥干的,只有惯孙子。

2、你一天就把娃娃惯倒嘛!

二、惯si

惯,还是放任纵容的意思。si,笔者考证有两个字都符合词义:习、忕(普通话音shi)。

1惯习si

这是一个动宾结构的动词。惯习,即放任纵容形成的不好习惯。

习,普通话音:xi,繁体字为习。此字始见于商代甲骨文

,其古字形一般认为像鸟在日光下飞行,一说表示鸟在日光下练习飞行。所以习的基本义是练习、学习。又表示反复学习而熟悉。又表示因多次接触养成的不易改变的行为,即习惯。

习:《广韵》似入切。《集韵》《韵会》《正韵》席入切。说明“习”在古汉语的声母是“似席”的声母,发音还类似“数”。惯习si的“习”字,应该是延续的古汉语发音的声母,并演化为si音。

明·汤显祖《牡丹亭》第三出:

“黄堂父母,倚娇痴惯习如愚。”

清刘省三《跻春台》卷一《节寿坊》:

“那知年芳幼时惯习,骄傲满假尽行学会,五行八德一概不知。”

2惯忕si

不毛  吕布的游戏  梦启东梁  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读  宋棠宁萧厌嫁督主完结篇  下山后,美女总裁拉我去领证  王妃在上,病娇王爷开挂了!  重返十八,游戏恋爱两手抓  旁克莫德  别人练功吃苦,我靠甩锅直升高武!  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读  大哥你是质子啊,怎么给女帝当毒士了?  神域1创世神帝  我和仙子有个约会  正好是你就对你有所偏爱  全民婚配:开局截胡轮回暗龙校花  渣男逃婚,她转身嫁给了太子  从机械师开始无限转职  凌峰重生六界任遨游  靠收徒无敌,知道我有多爽吗  

热门小说推荐
主角对我难以自拔

主角对我难以自拔

程叙不明白为什么自己每次兢兢业业工作的时候,主角都会突然开口表白,还对他难以自拔,欲罢不能魔蝎小说...

穿成小农女,将军夫人不稀罕

穿成小农女,将军夫人不稀罕

姜瑶网红的吃播达人,为了那串数字,数次冲破极限,最后撑死在直播间。一觉醒来,姜瑶四肢酸软,浑身无力,慢慢的转了转眼珠子。妈呀吓得她差点原地去世,这男人左脸长长的一道疤,将俊美的脸硬生生的毁了。此刻男人正阴森森的看着她,一道如地狱传来的声音。昨晚的事,要是让第三个人知道,我把你手砍脚剁,嘴撕了扔地狱去。姜...

太子殿下,本官不是男宠

太子殿下,本官不是男宠

关于太子殿下,本官不是男宠刚开分内有作者自绘插图)双男相互救赎权谋复仇重生失忆虐文(剧情虐cp甜)(受不洁)原名一定要看简介避免触雷!永昌帝追求长生不老一直不理朝政。太子严孤山(严漓),虽文武双全有治国之才,却因皇帝得到真长生仙丹身体好转而继位遥遥无期,甚至在自愿交出兵符后仍被软禁东宫。郑长忆(郑鹤),当朝三品少府寺卿,皇帝身边的心腹。他少年时满怀抱负进京殿试,却因为一张俊美的面容被拉进深渊,为了活下去不得不同流合污。可这样糟烂的人生却有了重生的机会。第一世因收贿被斩首示众,第二世他重生时间太晚,老皇帝暴毙,自己还没来得及洗白就被新帝严孤山一杯毒酒赐死。这一世,郑长忆携带前世支离破碎的记忆来到了这个重要节点,他决心改变自己的命运之前,先找太子算算账。谁成想太子是个断袖,对郑一见钟情,可刚回京的他不知道,这个看似风光的皇帝心腹,是靠着什么上位的。官清司吏瘦,若坚直廉正可养活全家,谁会想婢膝奴颜。郑大人如果愿帮本宫,本宫不会让你再看任何人的眼色。那微臣可把太子这话当真了...

我一棍子下去,你可能会死

我一棍子下去,你可能会死

关于我一棍子下去,你可能会死穿越三年,金钟罩铁布衫儿大成,江湖到处浪。混江湖的,身体硬很重要。方平十三太保横练,刀枪不入,手里的武器是一根镔铁大棍,女侠们见了爱不释手。...

重生过去震八方

重生过去震八方

一场意外,让一名四十岁的中年人重生在一名八岁的孩子身上,开始了他风骚的人生。...

每日热搜小说推荐