开局小说

手机浏览器扫描二维码访问

第18章 临时翻译（第2页）

你先过去看看，刘经理说也不用特别精准，差不多有那个意思就行！”

白筝知道事关重大，目前大家估计也没有其他法子了，只好点点头答应下来。

她和巫郑一路跑过去，老远便感受到了大家殷切期盼的目光。

江栩率先迎了上来，一边拉着白筝的手，一边对她耳语。

“反正我们都不懂阿语，你能翻多少翻多少，只要场面上能过得去就行！”

白筝硬着头皮“嗯”了几声。

江栩先将白筝推到了中建集团的副总方志国身后，他这次是特意从国内飞过来参加开工仪式的。

白筝微笑着朝方志国点了点头，方志国才面向沙国记者，示意他们提问。

“请问，中方这次派出了多少技术人员参与本次沙中友谊大桥的建设呢？项目目前预计的工期是多长时间？我们是否有望在三年内看到这座计划中的宏伟大桥顺利落成呢？”

憋了许久的记者将问题连珠炮弹似的扔了过来。

白筝回忆起在电视上看到过的那些翻译，学着他们的模样，双手交叉放在身前，微笑着朝对方点头，而后迅速地将几个问题拆分开，条理清晰地转述给方志国。

方志国点头，按照她的逻辑，一个问题一个问题地回答。

白筝几乎没有用太多的反应时间，在方志国话音落下的同时，就扬声对着对面的记者开口。

在场的几乎都是本次项目的管理层，大家虽然听不懂阿语，但是却能从那位记者的表情看出，他们得到了满意的回答。

采访得以顺利推进，领导们一个一个接受采访，记者也有序提问。

从集团总到项目总再到工程师，记者们提出的问题越来越专业化，模块化。

但白筝本就是建筑相关专业出身，这些日子也一直在恶补与项目有关的两国资料，对于各种专业名词几乎是手到擒来。

她的状态越来越好，连带着记者和受访者们的状态都好了不少，现场的采访气氛十分热络，笑声频发。

轮到梁屿川的时候，他的心情已经完全放松，再丝毫没有对于白筝的担忧了。

“梁先生，您此次为沙中友谊大桥设计的建设方案中，是从何处形成的灵感来源呢？是否有一些已成功的历史参照？”

“本次沙中友谊大桥，总体方案是设计为单索面钢箱梁斜拉桥，在设计初期参考了俄罗斯岛大桥的设计理念和诺曼底大桥的造型。

在集世界现有桥梁的一些特性之上，依据沙中友谊大桥所处的地理位置，形成最后的方案。”

白筝精准地将梁屿川的话翻译过去，却又得到了记者的追问。

“没有参考中国桥梁吗？中国在这方面，没有已成功的案例吗？”

“当然不是。”梁屿川立即摇头。

“中国的苏通长江公路大桥、崇启公铁长江大桥都是世界杰出的斜拉桥代表……”

梁屿川说着，不知道想到了什么，蓦地停住了话头。

在场的目光都投向了他，他的眼神却有些飘忽。

面对着记者审视的眼光，白筝悄悄拉了一下梁屿川的衣角。

他回过神来，犹豫着，再次开口。

“还有一座位于中国西部的澜沧大桥，同样是处在地震带之上，跨越风急浪大、地势高耸的高原，与沙中友谊大桥所处的地理位置有着许多相似之处。

澜沧大桥，同样是本次设计的灵感来源之一，它落成已有二十余年，目前还健康地伫立在中国西部的高原之上。”

玄幻：创造长生家族  傻子，别脸红！  新卫斯理传奇  无极道尊  在抗战：杀敌爆奖励  我有一城，住着历代帝王  谷灵下山  那一梦探之奇幻冒险记  我在异世界成为最强龙骑士  故都宫墙  假如穿越回到15年前  太初无极诀  恋综：让你复婚，你气哭前妻？  小生真不是书呆子  华娱之我真没想当渣男  死灵法师在末世疯狂屯兵  为躲姐夫骚扰，我闪婚豪门大佬  民间异事合集  骑砍系统：从开拓领主开始  绑定恶女系统，我成了男主黑月光