手机浏览器扫描二维码访问
在外国人的文化概念里,生前的浪漫才是真的浪漫,死后的浪漫充其量只是一部感人的悲剧。
王可卿长期生活在国外,一时间并不能很好理解《梁祝》中凄婉的爱情故事,“这是在太悲伤了。”
“王小姐,这在天朝人看来,却是非常浪漫的结局,他们死后比翼双飞,这象征着梁山伯与祝英台坚贞不渝的爱情。”萧霄过来解释道,“梁祝是天朝民间四大爱情故事之一,其他三个是《白蛇传》、《孟姜女哭长城》、《牛郎织女》,可谓中国家喻户晓,流传深远,被誉为爱情的千古绝唱。从古到今,有无数人被梁山伯与祝英台的悲惨爱情所感染。”
“对了,《梁山伯与祝英台》还与贵国的着名戏剧《罗密欧与朱丽叶》齐名。后来被艺术家们搬到舞台上,经典剧目是越剧的《梁祝》。”
“哦,原来是这样,多亏了萧总解释,不然我还真不知道这个戏剧中还有这么多文化元素。”
随即,萧霄又冷笑不迭道:“梁山伯与祝英台在我们国家是真爱的化身,梁山伯更是比某些人老实又专情了一千倍、一万倍。”
“萧总说的不错,梁山伯一生只爱祝英台,祝英台一生也只爱梁山伯,所以他们死后才能比翼成蝶。”沈笑玲也是已经对李睿忍耐到一定程度,就差没爆发了出来。
“呵呵,虽然我很不想发表意见。但是我现在情愿站在女同胞一边。”王可卿淡然笑着,若有所思的望了有些气鼓鼓的沈笑玲一眼。
“严重抗议,你们几个欺负我中文不好。”朱迪由于仅能说几个简单地中文单词,听得她们几个聊《梁祝》,忙不迭抗议了起来。
待得沈笑玲将刚才一番话翻译过给她听后,朱迪也开始落井下石,对李睿瞟啊瞟的,瞥了瞥嘴道:“以我多年心理学工作的经验来看,这个林坤一看就不是个好人,你们说是不是?”
唯女子与小人难养也,和一群女人计较,没得有失了风度。无奈,李睿只能闷着头喝酒吃肉。半晌之后,一条烤全羊后腿直接下了他肚皮。
倒是几个女人,用英语夹杂着汉语吱吱喳喳说个不停起来,不断的讨论着剧情。随着那剧情地深入,一个个都安静了起来。
坐在李睿身侧的萧霄,更是暗下一把紧紧抓住了李睿的胳膊,小手儿颤抖不已。想闭上眼睛不看,却又似是舍得不的紧盯着看台上。
李睿刚想回头劝慰有些瑟瑟发抖的萧霄时,另一边手臂却又是被王可卿紧紧拽住,只见她紧闭着眼睛,低呼道:“林坤,我不想看了,我不想他们分开。”
萧霄则是从紧张中回了神来,诧异的望着王可卿。
“那我去叫停。”李睿干笑着回头给了萧霄一个眼神,大意是指这个王可卿恐怕是看戏看得太过投入了。
“不不,别叫停。”王可卿又是睁开了眼睛,一副想看又敢看地样子。
“太可怜了,那个叫马文才的人真是太可恶了。”
一时间,诸如此类的话不绝于耳。良久之后,戏台上终于落下帷幕的时候。几个女人,除了朱迪外,不知道什么时候已经哭得一塌糊涂。就连朱迪,也是眼睛红彤彤的:“伟大的东方艺术,真是感人。”
“其实真正的爱情就是这样,欢愉的时间少,痛苦的时间多。”沈笑玲流着泪儿,若有所指的望了一眼李睿,似是在呢喃道:“不过,就算是承受再多地痛苦,如果能够有重来一次的机会,我想他们还是会有同样的选择。”
“沈小姐说的不错,我相信祝英台小姐和梁山伯先生,虽然看似痛苦,但内心之中却是充满期盼和欢乐的。”渐渐地,王可卿似乎也接受了这个现实,眼泪缓缓止住。但是一双手,却是始终紧紧拽着李睿的胳膊。
“月白风清花袭人,纱窗青灯透双影。夜阑万类尽无语,犹闻西楼读书声。风雨共济长相伴,互助互勉同路人。青梅竹马俩无猜,心心相印是知音。朝夕相伴几度春,莫知英台女儿身。待到芙蕖出水日,方悟最苦相思情。俊逸儒生风流种,窈窕碧玉亦多情。”沈笑玲缓缓的念出了一首词,随后又用英语大体的解释了一遍。幽幽叹息道:“这词儿一言道尽了相思的酸甜苦辣。”
众人沉默不语,俱是有些黯然神伤,各自满怀着心事。
“咳咳”,李睿见气氛哀伤,忙不迭咳嗽两声,嘿嘿贼笑了起来:“刚刚萧总提到了《牛郎织女》,不如,我来给个题目大家猜猜吧。”
随后,他也不顾大家是否愿意,便开口说道:“说这牛郎和织女啊,只有每年七夕的时候,才能在鹊桥上见一面。这一年,他俩会面的时候,织女说了一句话,牛郎惨叫了一声,接着就从鹊桥上跳了下去,大家猜猜,织女说了一句什么话?”
“我爱上别人了?”朱迪被提起了精神,率先猜了个答案:“所以牛郎很悲伤,就跳了下去。”
“不可能的,织女这么爱牛郎,怎么可能会做这种事情。”王可卿以己度人,有些忧伤道:“是他的父母催婚吧?这个现象在天朝貌似很普遍。”
“不对不对。”李睿很是悠闲的点上了一支烟,眯着眼睛笑得有些贼兮兮的。
等几个女人全部猜过之后,李睿才郑重的宣布了答案,“织女娇滴滴的说了一句,牛郎啊,今天奴家那个来了,不方便啊!换我是他,我也跳啊!”
四个女人齐齐愕然之后,悲愤的齐与粉拳伺候之。
晚宴还算是在欢快的气氛下结束了。
等得各自回了房间,李睿手里捏着张王可卿递给他的纸条,苦笑了一声,还是七手八脚的以隐匿的手法从她预留的窗户中翻进了王可卿的套房。
西方人向来是很开放的,哪怕是上床,也不需要什么理由。
霍格沃茨之黑魔法觉醒 我在文明竞赛召唤玩家种田 随风见你 她靠玄术娇养大反派 一夜醒来,我成了富二代 不完美罪名 大国科技从山寨开始 我的捡漏生涯 亮剑:提前一个月知道穿越 反派日记:女主人设崩了 御兽从继承遗产开始 九指剑尊 高手出山:我真的没有装 某柯学的侦探物语 转生成哥布林开始的异世界生活 开局怒怼专家:三胎你帮我养啊 老公别宠啦!宝贝脸蛋红红太羞羞 长生从散修开始 逸腥部落复仇记 我的修仙道侣有点强
关于直播科普我捡斩魄刀,开局无敌林默穿越了。开局碰上幻想入侵现实,全球觉醒超凡。从此,这个世界便有了斩魄刀恶魔果实奥特曼变身器而这一切都与林默前世的动漫影视游戏等相符合。林默也因此激活幻想科普系统,成为一名科普主播。家人们,九条尾巴的狐狸叫九喇嘛,是个好用的查克拉充电宝。嗯?这根棒子?它是战之神杖,能够召唤战神阿瑞斯的神力。什么?你捡到一张卷轴?原来是骨王的超位魔法,坠落天空。喂,你们见过召唤暴风龙的史莱姆吗?宿傩,你眼睛这么多,你不中幻术谁中?!岛国我们大岛民族的超凡者去哪儿了?怎么可能才这几个!泡菜国龙国过亿的超凡者一定是偷我们的。鹰国林默才是世界不,是宇宙霸主。...
关于生灵祭台我张斌只是一介凡人,我只想活下去,只想更好的活下去,只想随心所欲的活下去,可这贼老天,为何偏偏如此捉弄与我,邪恶属性的天赋就都是恶人么?难道我就该死?都是第一次做人,天下兴亡与我何干?本文属于慢节奏,前情交代比较仔细。...
...
什么情况?周异穿越过来第一天,就在公主府内拜堂成亲了。就在他以为,自己这辈子要开始吃软饭的时候,却发现,自己只是公主形婚的工具人。就连拜堂,都是丫鬟代替的。更过分的是,那便宜媳妇居然还把周异丢到了六扇门里面,美名其曰锻炼。还好,周异有着系统帮忙。就这样,一代剑仙在不知不觉中诞生了。女帝陛下,你看我这长剑...
李宇无意间获得了穿越明末的能力,本来就想着把明朝的一些古董拿回来卖,过上衣食无忧的生活。没想到见到明末官吏腐败,鞑子入侵,民不聊生的惨状,被迫亮起屠刀,守护河山。最终可谓是醒掌天下权,醉卧美人膝。...