手机浏览器扫描二维码访问
第95章天外有天人外有我（第1页）
这么大段的翻译，还是交给专业人员来说好了。
而听完袁慎的回答之后，无论是sjokz还是现场的观众，都愣住了。
lpl直播间的观众，同样是满屏问号。
“坏了，给他装起来了！”
“笑死我了，有手就行，不会有人没手吧？”
“基本操作，也值得你们大惊小怪？”
“我观嫂子，如插标卖首尔，屠之如屠猪狗！”
“首尔不是韩国首都么，为什么要卖首尔？”
……
sjokz也呆了一会儿，似乎没有想到这个来自遥远东方的神秘年轻人竟然如此的不客气。
不过她很快就调整了过来，笑容满面地说道：“玉an选手很谦虚呢，这次世界赛你被评选为了世界第一上单，很多战队都说不能将船长和剑姬放给你，我看现在还要再增加一个诺手了。”
“唔，我觉得英雄联盟ban位太少了，尤其是在某些版本不平衡，红蓝方胜率差距过大的情况下，很难在针对ban和版本ban之中做出选择。想要针对我的话，ban英雄是没有用的，最好想想别的办法。
第一上单的话，我觉得有点过了，我还有很多需要改进的地方，毕竟人外有人，天外有天。”
袁慎的回答，直接让现场的国外观众坐直了身子。
谁都知道，当一个华夏人说四字成语的时候，其实是给了你一個超链接，背后有很多小故事……”
普尔曼会场的翻译，也陷入了纠结之中。
他不是很懂华夏文化。
不过，在全场观众期盼的眼神当中，他也只能硬着头皮说道：“英雄联盟的ban……想要针对我，最好找别的办法。世界第一上单的称号，已经不足以形容他的伟大了，毕竟已经超出了人类的范畴，大气层的限制……”
翻译说着说着，额头都渗出了冷汗。
人外有人，天外有天，到底是什么意思？
明明他知道袁慎说的这八个字怎么写，可是怎么翻译都不对。
在现场观众们看来，袁慎的话只有一个意思，那就是“地球已经阻挡不了ig的步伐了，他们下一步该向宇宙进军了。”
“oh！！我明白了！”
sjokz点了点头，看向袁慎的目光越发诧异。
袁慎的话，让她想起了s3时候的faker。
那时候的faker接受采访时，曾经说过一句话。
所有gank和通过蓝buff来限制我发挥的战术，都不会有成效，想要打败我，那就通过你的操作来实现吧！
仔细想想，两个人的成名背景，也有着非常相似的点。
s3之前的韩国赛区并不强，s2的时候龙虎杯被we和ig暴打，直到s3的全明星，才让全世界都看到了韩国赛区的实力。
随后，skt拿下了s3世界赛的总冠军，让韩国赛区登上了第一赛区的地位。
臣本布衣，带女帝一统八荒 都市修仙医圣 未来修真之无尽支援 分手后和前任谈恋爱 花瓶公爵他不装了[基建] 他穿成了帝国瑰宝 在RPG世界当上警视总监 追逐·刑侦 治愈小丧尸养撒娇人鱼崽爆红帝国 消灭金手指（快穿） 大明：开局气疯朱元璋，死不登基 从行星总督开始 权谋游戏禁止恋爱 被诬陷造反，我反手自己当皇帝 遮天：女帝篇 最强妖孽 公子真绝色 谁能从诅咒中将她夺走 天使大人没有心脏 男主播一寂寞就做菜
盗墓：蛊仙传承，杀穿盗墓世界！
黎羽穿越盗墓世界，成为仅存的九黎族蛊师。从接收献王遗产最终成就蛊仙之名。痋术？尸鳖丹？那都是我蛊虫最好的养料。能制造虫洞的霍氏不死虫。飞天遁地的飞天大蜈蚣。世间至毒的万年尸鳖王。胖子黎爷好手段，您这大粗腿我是抱定了。雪莉杨黎先生拜托您，我一定要得到雮尘珠。小三爷虫儿哥，我三叔和九门就拜托你了。王月半我可是黎...
我，傻皇子，开局被女帝横推！
易季风穿越异世，成为了废物傻皇子。遭女帝绑票，激活七层玲珑宝塔。炼丹药，让他拥有亿万身价。炼神器，让绝世强者疯狂抢夺。一部寰宇最强功法，让他突飞猛进，一日千里。杀尚书，娶元帅，败帝王，斗苍天，踏虚空，凌九霄，剑指苍穹！我为王！！！...
重生70：开局要把我拴起来！
关于重生70开局要把我拴起来！上一世，广浩抛弃艾晓芳，结果回城之后却被恶毒未婚妻算计。不止父母惨死，甚至自己也落了个孤独终老的结局。上天重新给了他一次机会，带着整整七十年的记忆重生。广浩发现自己上一世学会的技能竟然因为重生被进化到了登峰造极境！带着登峰造极的捕猎技能，广浩将千亩鬼头山当成了自己的猎场。鬼头山，这可是后世全国最大的生态保护基地。有上千种珍稀动物，上万种珍稀植物，以及数不清的珍贵药材。然而现在，它们统统都是广浩的猎物！...
我从逃亡开始修仙
李林穿越到修仙界。发现自己全家被灭，正在逃亡。修炼祖传功法，得到宝物淬灵珠。法宝丹药符箓，等等都可以用淬灵珠提升品阶。然后，李林复仇，去往修仙界。一路艰辛，如履薄冰。每次遇险都能越阶杀敌，逢凶化吉。渐渐成长为一个修仙界至尊强者。...
四合院给傻柱当保姆
1950，我来了，一觉醒来，多了个姑姑。投亲何大清，和傻柱成了表兄弟。算计傻柱养老，做梦，那是我专属大厨。许大茂，那是我小弟，收服傻柱和傻茂，四合院乱不乱，我说了算。...
我陪美女去看海
面对权力与金钱，美色与诱惑，有的人倒下了，有的人妥协了，有的人随波逐流，有的人艳羡不已。而真正的智者是这样的一些人，他们随机应变，左右逢源，否极则泰，小往大来，严速同志从一个政府机关小职员坐冷板凳开始，巧妙运用权术官谋世情，步步高升，踏上仕途巅峰！利用一切有利于自己的因素，实现自己的政治理想，秉公执法，不以权谋私，毫不泄气，奋勇前进。210万人口的农业大县因为县长腐败，腐败问题权力寻租，被双规被双规，，严速出任山南县代理县长。这里是严速的发迹之地，这里有他第一次从政时的经验积累，也有他心...