手机浏览器扫描二维码访问
第十六章 刘彦（第2页）
丘海鹏与刘彦齐刷刷地抬起头，看到了从容地从座位上起身的周衡。而周衡过去之后，老人也并没有马上问话，而是仔细上下打量起了这个年轻人的样子。
站在顾老身后的吴永健首先开口问道，“你了解这本书的翻译版权吗？如果你这次无法与我们出版社达成合约的话，你将无法从中取得任何收益。这个问题你想过没有？”
“开始并没有想过。”周衡说道，“因为我只是这本书的一个爱好者而已。恰好最近在练习法语翻译，就试着翻译出了这一册法语版的全部内容。”
“第一次翻译吗？”吴永健疑道，“第一次翻译就可以翻译完整整一本书的内容吗？”
“以前曾试着翻译了几次，但是都没有做完、也没有发表过。这次也是已经做完大半以后，才看到了贵出版社的招聘启事。”
吴永健点了点头，没有再说什么。周衡被几人看得有点不自在，便主动问道，“那……我翻译的东西如何呢？”
看着他有些急切的目光，顾老微微叹了口气。“你翻译的很不错。”
听到这样的评价，周衡大喜：“真的吗？多谢顾老先生夸奖！”
“都是你一个人翻译的吗？”
“嗯，是的。”周衡点了点头。
“翻译了多久？”
“两个月。”
“哦……”顾老点点头，又说了一遍，“你翻译的非常好。”
实际上，在顾老看来，周衡翻译的这篇文章的确非常不错。刚看到时，他甚至以为这是他自己过往的作品。里面很多用词习惯与语法，分明是带着他的语言风格的。
不过，这显然是不可能的――且不说《赫尔伯特之门》的第六册此刻还在顾老家中的书桌上放着，不仅没有发布，而是还只完成了一般；就是里面的很多实际用语言，与顾老翻译的那一部分也并不一样。
虽然神似，却并不一样。
顾老之前曾面试过很多好些翻译员。有的只重视准确性，却忽视了对译文本身语境与内容的关注；有的则是敷衍了事，虽然看起来像模像样，但是实际上却是谬误甚多。
对于顾老来说，收益与效率都不是他会考虑的因素；就如同他是由兴趣而坚持翻译这项事业一样，对于这个接班人的挑选，他也只会在乎对方的翻译风格――到底认不认真，合不合他的胃口。周衡的这篇译文，显然是完全符合――乃至于远远超出了他的预期的。
“老师，您看怎么样？”
吴永健俯下身，在顾老耳边小声询问了起来。然而此刻会议室里一片寂静，他的声音马上就被其他人听到了。丘海鹏举起手，问道，“吴总编，那我们呢？”
吴总编两人这才意识到被忽略已久的丘海鹏与刘彦二人。“嗯……答完了吗?”
“答完了。”
丘海鹏早已准备好了，然而刘彦的额角却沁出了汗珠，“我……我还差一点。”
“没关系，先交上来吧。”看顾老这反应，吴永健也知道这次的结果已经很清楚了；不过，他也没有冷遇二人，“因为出现了这样的事，所以这次的答辩就先算了。两位请先回去吧，如果还有什么事，我会按照资料中的联系方式给你们进行通知的……”
吴永健这么说着，走过去便收起了两人身前桌面上的稿件。然而才刚转身，身后的刘彦突然大声说道：
“我……我不服！”
玄幻：我真不想当大好人啊！ 僵尸帝尊 漓幽 驭宠幻世 东京恋爱高手拒绝软饭 人在奥特，外挂好像是个异能锁 有了外挂后，变强亿点点很合理吧 大宋女术师 穿越秦时，如龙在渊 窃国贼 绝世唐门之熊猫武魂 灵异复苏？无所谓我会出嘴！ 都市枭龙张然秦明月 星河的理智 通灵出马仙 嫁给退伍糙汉后我被宠上天 大道千殇 大佬的白月光又野又狂 斗罗之唐三怀疑我是他爹 我的悟性爆炸了
我成了所有人的白月光
白青玩的那个游戏里的角色居然跑到现实世界里来了，每一次存档都变成平行世界了？现在特喵的还都在一起了？也就是说我现在是个超级海王不负责任的超级渣男？？？白青施展出了自己的演技大招，试图左右逢源。不出意外，左右逢源不存在，前后掉马左右翻车一个不拉。白青揉着脸可不是，搞不好命都要没了。千年老刀呀，这就是我们的主君在外面夜不归宿的原因？六眼大猫猫我不管，我不听，你是我老婆！刘海狐狸虽然我也没打算一招致胜，请做好长久战的准备哦。某只不愿意透露姓名的棕毛兔子我可以答应你任何事情，但唯独离开这件事情绝对不行，什么？并不是很困难的事情，就像你当初对我做的一样。白青退出键再哪儿来着魔蝎小说...
穿越兽世，漂亮小雌性可咸可甜
皇甫盈盈清明节去给父母扫墓，因为救一个婴儿被车撞了。家里关系硬，爸妈都是有大功德军人。神给她一次重生的机会。可不是说把她复活到一颗类似蓝星一样的星球吗？为什么她到了兽世，还是那种雄多雌少的兽世！什么，一个雌性可以拥有无数伴侣？而雄性只能有一个。皇甫盈盈一开始你别过来啊！当各种各样的美男为了她的宠爱百花齐放。好...
原神：一株草也可斩落星辰
关于原神一株草也可斩落星辰（有玩家卡池的剧情但是不会占据全部篇幅。暂时设定只有一半吧）穿越原神，变成一株封印在天外陨铁中的仙草。不但成为了归终的妹妹，还修成了一代剑仙。她将见证璃月的历史，并且保护自己的姐姐避免原本的结局！在玩家眼中。我为夭夭痴，我为夭夭狂，我为夭夭框框撞大墙！没时间为三体人那维莱特默哀了，接下来登场的是歌者夭夭！一个集强度，xp，剧情于一体绝顶的角色你都不抽，那你还等什么？...
太子殿下，本官不是男宠
关于太子殿下，本官不是男宠刚开分内有作者自绘插图）双男相互救赎权谋复仇重生失忆虐文（剧情虐cp甜）（受不洁）原名一定要看简介避免触雷！永昌帝追求长生不老一直不理朝政。太子严孤山（严漓），虽文武双全有治国之才，却因皇帝得到真长生仙丹身体好转而继位遥遥无期，甚至在自愿交出兵符后仍被软禁东宫。郑长忆（郑鹤），当朝三品少府寺卿，皇帝身边的心腹。他少年时满怀抱负进京殿试，却因为一张俊美的面容被拉进深渊，为了活下去不得不同流合污。可这样糟烂的人生却有了重生的机会。第一世因收贿被斩首示众，第二世他重生时间太晚，老皇帝暴毙，自己还没来得及洗白就被新帝严孤山一杯毒酒赐死。这一世，郑长忆携带前世支离破碎的记忆来到了这个重要节点，他决心改变自己的命运之前，先找太子算算账。谁成想太子是个断袖，对郑一见钟情，可刚回京的他不知道，这个看似风光的皇帝心腹，是靠着什么上位的。官清司吏瘦，若坚直廉正可养活全家，谁会想婢膝奴颜。郑大人如果愿帮本宫，本宫不会让你再看任何人的眼色。那微臣可把太子这话当真了...
搂腰吻！咬她唇！被大佬跪哄溺宠
关于搂腰吻！咬她唇！被大佬跪哄溺宠一夜迷乱，沈若凝醒来身边躺着一个陌生男人。结果出席家宴，那男人竟是未婚夫的哥哥。更万万没想到，还是顶级矝贵傅氏掌权人。她逃他追，她插翅难飞。清冷禁欲的男人化身一块牛皮糖。甩不开，踹不掉，还天天搂着她的腰，昼夜贪欢…然而，这场如暴雨般的爱恋在那个秋天无疾而终。三年后，在沈若凝看来，她和傅宴洲之间的所有关系都可以用过去式三个字概括。可她身陷警察局，救她的是他。无家可归时带她回家的是他。大雪天封路，不顾危险来接她的人还是他。在她深陷舆论漩涡，被万人唾弃时，唯一相信的人，仍旧还是他。沈若凝阿宴，你为什么还要喜欢我？男人将她抵在床角，唇瓣贴着她的耳畔对你…我永远情难自控。高岭之花甘心入泥潭，将那满身泥泞的玫瑰捧进手心。...
开局救下溺水诺澜
关于开局救下溺水诺澜两世为人的白洛继承了去世叔叔留给他的酒吧，直到他在酒吧外的河里救下了溺水的诺澜，才明白他来到了爱情公寓...