手机浏览器扫描二维码访问
第803章 神异旅行进入天堂是个错误（第1页）
就在这边的《采薇时尚学徒》的总决赛热播的时候，在另一边的米国，一部名叫《飘邈之旅·误入天庭》的电影，也在全米国上映了。
没错，在经过了三个月的补充拍摄，以及精心剪辑之后，电视剧改电影版本的飘渺之旅，终于在米国火急火燎的上线了。
值得一提的是，这一次的电影标题虽然翻译成了英文，但是在翻译上却进行了一番争执。
按照翻译专家的意见，这个电影的英文名应该翻译为《magicjourney·Enterheavenbymistake》。
如果再将这个英文名直译一下，那就叫做《神异旅行·进入天堂是个错误》。
其实从行业的惯例来看，这个翻译倒也没有什么错误，所以说，把飘渺翻成神异，把天庭翻译成天堂，在含义上就完全错误了。
但问题是，飘渺和天庭这两句汉语词组，在英语里面根本没有相匹配的单词，所以翻译成为意识相近的神异和天堂，似乎也没有错。
神异本来就是神神叨叨的意识，而天堂和天庭都是神灵们居住的地方，所以这么翻是完全没有问题的。
但是黄老板在琢磨了半天之后，还是拒绝了这个翻译，要求重新翻译。然后黄老板就成了恶魔甲方了，负责翻译的乙方先后提出了将近16个版本的翻译方案，然后一个个的都被黄老板给否决掉了，最后乙方已经疯掉了，说这活自己不干了。
黄老板表示理解，让人把合同里面商定的费用直接付给乙方，之后自己定了一个标题，叫做《seekxian·tianting》
好家伙，这个标题名字一翻译过来，整个标题里面就出了seek之外，就再也没有一个英文单词了，其他的全部都是汉语拼音。
其中xian是汉语拼音里面的仙，而tianting，就是天庭的汉语拼音。
对于这样的翻译结果，从公司的总裁到导演，再到一些基层的工作人员都是反对的，他们觉得这个黄老板简直是疯了，给一部在好莱坞上映的电影，居然取这么一个四分之三都是汉语拼音的名字，这是摆明了要将观众从电影院里面赶走呀。。
所以反对声音非常的激烈，以至于导演彼得·杰克逊差点直接和黄老板干了起来。毕竟这部电影在宣传的时候，最卖力的宣传点就是他彼得·杰克逊这个导演，其中经费最多的是这样一句广告词“《魔戒》导演彼得·杰克逊的西方奇幻史诗后的又一段东方奇幻史诗系列电影！”
从这句广告词就可以看出，基本上把彼得·杰克逊和这部电影得绑定在一起了，那是一荣俱荣，一损俱损的。
要知道，在很多电影宣传的时候，那些著名的导演都有权要求电影不拿他们的名字做为最主要的宣传卖点，有些强势的导演，甚至要求自己的名字只出现在字幕里面，其他的营销上面不允许出现自己的名字。
为啥，就是因为他们已经功成名就了，害怕因为一部电影的失败，而把自己之前的英名全都给毁掉了。
这样的例子并不少见，其中最有名的就是张某本来号称国师的，结果拍了一部二人转电影，然后半辈子的名誉就没了。
在之后又拍了一部长城，整个人基本上也就成了笑话了，虽然他依然还是顶着国师的头衔，但观众心中那个国师的形象，其实已经基本上拉胯掉了。
举个简单的日子，在21世纪以前，整个西方名声最响亮的导演是斯皮尔伯格，但是进入21世纪之后，斯皮尔伯格似乎整个人都已经沉寂了，很少在听到他能够拿出什么惊世骇俗的作品出来，唯一一部记忆犹新的电影只有《头号玩家》而已。
以至于让人以为斯皮尔伯格是不是已经退居幕后，不再拍电影了。
但说出来你可能不相信，在整个21世纪，斯皮尔伯格其实导演了19部电影，基本上是每年会出产一部电影出来，其中也颇有几部名声响亮的电影，比如《人工智能》《世界大战》什么的，但很少人知道这些电影的导演是斯皮尔伯格。
那是因为斯皮尔伯格在刻意隐藏自己，他已经功成名就了，不需要电影来成就自己的名声，反而害怕电影会拖累自己的名声。
御龙玄镜隐 瀚海无波 幸得宠爱：早安，我的最佳男主 苍鹰1残余的光明 失声人 天道模拟器：我模拟成了大反派 与你相遇在初夏 重生从被告白开始 异人异 碧海今宵 天才销售王 沈家嫡女退婚后，禁欲残王破戒了 十方至尊 惊险里程之为了钢铁雄狮 种田山里汉：末世娇娇三岁半 残王的甜系医妃飒暴了 超级律师系统 猫真人 诡秘：开局我复活了神明！ 凡人修仙道
长生仙族，从小符师开始
关于长生仙族，从小符师开始长生一名小散修，漫漫仙途一人行。一手挥刀，一手画符。挥一刀，杀一人，杀一人，得寿一年。一朝醉醒，又入红尘一曲仙琴祭红颜，叹惜，红颜早成枯骨。一杯清酒敬故人，奈何，故人已化黄土。...
我的疯子爱人
本书简介朝殊跟陈柘野纠缠了一辈子。上辈子朝殊第一次见到男人，是在开学典礼，对方温文尔雅的走过来向他打招呼。那时候朝殊知道他叫陈柘野，相貌顶尖，是圈里有名的太子爷。可是他没想到自己会跟陈柘野纠缠一辈子。以至于被束缚一生，最后陈柘野为了让他记住他。当着自己的面自杀。朝殊彻底崩溃。然后他重生了，重生到他们认识的第一天。同学，你好，我叫陈柘野，能认识你吗？文质彬彬的青年向他打招呼。而这次，精神崩溃的朝殊对他说。对不起，我不想认识你。陈柘野的眼神一下子阴郁下来。陈柘野觉得自己病了，从见到那个低着头，黑头发的青年开始。他的心脏剧烈跳动起来，控制不了地走上前，伸出手打招呼。出乎意料的拒绝了。他不气馁，反而斗志昂扬，像斗兽场里的狮子，不停地围在他身边，伺机撕烂他脆弱的一面，再狠狠咀嚼。我只想跟你认识一下。可是对方并不想，甚至想要躲避自己。陈柘野弯唇一笑，没关系的。内心阴暗杂草丛生。不就是，需要多点时间，还有其他手段。这世间有千万种爱恋人的方式。我选择了无数方法，激烈温和撕碎。最后。请看看我，我的恋人。我的疯子爱人全文免费阅读，如果您喜欢我的疯子爱人灯火明亮最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
当我打车打到了中也的法拉利
本书简介当我打车打到中也的法拉利后，我的人生开始变得不正常了。事情是这样的，和朋友聚会后因为太晚没有地铁，所以我像往常一样打车回家。五分钟后，一辆红色的法拉利停在我面前。司机赭发蓝眸，黑色礼帽，显然是在cos重力使，而且脸很帅，身形看上去非常还原。在我犹豫要不要集邮时，这位不知名的coser发出了滚爷的声线。不上车吗？快超时了。用的还是日语。我？当我打车打到了中也的法拉利当我打车打到了中也的法拉利一只波斯喵魔蝎小说...
七零：下乡后被退伍军痞娇宠入骨
关于七零下乡后被退伍军痞娇宠入骨睁眼穿越到七零年下乡的火车上，唐亦甜感觉自己要完。就凭她现在的样貌，下乡后不定就被哪个二流子设计了去做媳妇。就在她惶惶不安的时候，脑海里出现一个声音。交易系统？金手指？那当然要绑定。新手抽奖，她运气爆棚（未必），抽到了空间和异能。唐亦甜不就是下乡吗？慌毛。下乡后的唐亦甜发现，交易系统可以聊天，她认识了好多异世界的小姐妹。末世的朱郝柒，兽世的林筱，清朝的阮灵儿。看她们努力在自己的世界，砥砺前行。只是她才刚下乡就被痞子缠上了。主要是这痞子身材太好，容貌太好，唐亦甜推拒着，推拒着，就给他做了媳妇。新知青下乡，秦志明一眼就看到了那个娇软的姑娘。长到二十年，他第一次知道什么叫心跳加快。娇软甜美的姑娘，这一身娇娇肉就该被人宠着，合该给他做媳妇。紧急避雷！系统也会辅助其他世界女主，所以文中也会穿插其他世界的故事线。介意，误入...
家族修仙：我的悟性能储存
重生成为双湖岛一个破落修仙家族的小修士，陈道玄本以为人生会一片黯淡，直到十六岁的一天，他现自己居然能将日常的悟性一点一滴的储存起来本书又名我可以把脑子存起来工业修仙重工业炼器轻工业炼丹...
![[综武侠]狗血小说连载中](/img/3/3825.jpg)
[综武侠]狗血小说连载中
叶霜清是个写手，因为写的题材总是赶不上热门，外加酷爱撒狗血，所以她只是个透明写手。一朝穿越到武侠世界，发生自己没有谋生能力，这里话本小说又挺流行的，就重操旧业。魔蝎小说...