手机浏览器扫描二维码访问
第803章 神异旅行进入天堂是个错误（第1页）
就在这边的《采薇时尚学徒》的总决赛热播的时候，在另一边的米国，一部名叫《飘邈之旅·误入天庭》的电影，也在全米国上映了。
没错，在经过了三个月的补充拍摄，以及精心剪辑之后，电视剧改电影版本的飘渺之旅，终于在米国火急火燎的上线了。
值得一提的是，这一次的电影标题虽然翻译成了英文，但是在翻译上却进行了一番争执。
按照翻译专家的意见，这个电影的英文名应该翻译为《magicjourney·Enterheavenbymistake》。
如果再将这个英文名直译一下，那就叫做《神异旅行·进入天堂是个错误》。
其实从行业的惯例来看，这个翻译倒也没有什么错误，所以说，把飘渺翻成神异，把天庭翻译成天堂，在含义上就完全错误了。
但问题是，飘渺和天庭这两句汉语词组，在英语里面根本没有相匹配的单词，所以翻译成为意识相近的神异和天堂，似乎也没有错。
神异本来就是神神叨叨的意识，而天堂和天庭都是神灵们居住的地方，所以这么翻是完全没有问题的。
但是黄老板在琢磨了半天之后，还是拒绝了这个翻译，要求重新翻译。然后黄老板就成了恶魔甲方了，负责翻译的乙方先后提出了将近16个版本的翻译方案，然后一个个的都被黄老板给否决掉了，最后乙方已经疯掉了，说这活自己不干了。
黄老板表示理解，让人把合同里面商定的费用直接付给乙方，之后自己定了一个标题，叫做《seekxian·tianting》
好家伙，这个标题名字一翻译过来，整个标题里面就出了seek之外，就再也没有一个英文单词了，其他的全部都是汉语拼音。
其中xian是汉语拼音里面的仙，而tianting，就是天庭的汉语拼音。
对于这样的翻译结果，从公司的总裁到导演，再到一些基层的工作人员都是反对的，他们觉得这个黄老板简直是疯了，给一部在好莱坞上映的电影，居然取这么一个四分之三都是汉语拼音的名字，这是摆明了要将观众从电影院里面赶走呀。。
所以反对声音非常的激烈，以至于导演彼得·杰克逊差点直接和黄老板干了起来。毕竟这部电影在宣传的时候，最卖力的宣传点就是他彼得·杰克逊这个导演，其中经费最多的是这样一句广告词“《魔戒》导演彼得·杰克逊的西方奇幻史诗后的又一段东方奇幻史诗系列电影！”
从这句广告词就可以看出，基本上把彼得·杰克逊和这部电影得绑定在一起了，那是一荣俱荣，一损俱损的。
要知道，在很多电影宣传的时候，那些著名的导演都有权要求电影不拿他们的名字做为最主要的宣传卖点，有些强势的导演，甚至要求自己的名字只出现在字幕里面，其他的营销上面不允许出现自己的名字。
为啥，就是因为他们已经功成名就了，害怕因为一部电影的失败，而把自己之前的英名全都给毁掉了。
这样的例子并不少见，其中最有名的就是张某本来号称国师的，结果拍了一部二人转电影，然后半辈子的名誉就没了。
在之后又拍了一部长城，整个人基本上也就成了笑话了，虽然他依然还是顶着国师的头衔，但观众心中那个国师的形象，其实已经基本上拉胯掉了。
举个简单的日子，在21世纪以前，整个西方名声最响亮的导演是斯皮尔伯格，但是进入21世纪之后，斯皮尔伯格似乎整个人都已经沉寂了，很少在听到他能够拿出什么惊世骇俗的作品出来，唯一一部记忆犹新的电影只有《头号玩家》而已。
以至于让人以为斯皮尔伯格是不是已经退居幕后，不再拍电影了。
但说出来你可能不相信，在整个21世纪，斯皮尔伯格其实导演了19部电影，基本上是每年会出产一部电影出来，其中也颇有几部名声响亮的电影，比如《人工智能》《世界大战》什么的，但很少人知道这些电影的导演是斯皮尔伯格。
那是因为斯皮尔伯格在刻意隐藏自己，他已经功成名就了，不需要电影来成就自己的名声，反而害怕电影会拖累自己的名声。
重生从被告白开始 十方至尊 惊险里程之为了钢铁雄狮 残王的甜系医妃飒暴了 御龙玄镜隐 猫真人 诡秘：开局我复活了神明！ 种田山里汉：末世娇娇三岁半 碧海今宵 幸得宠爱：早安，我的最佳男主 失声人 与你相遇在初夏 异人异 天道模拟器：我模拟成了大反派 瀚海无波 苍鹰1残余的光明 天才销售王 凡人修仙道 超级律师系统 沈家嫡女退婚后，禁欲残王破戒了
年代文男配的极品前妻重生了
本书简介南湘终于知道自己是一本年代文中的极品女配。书中的她处处和女主攀比，处处给女主使绊子，使用卑劣手段嫁给女主心仪的男配。可是她和男配并没有感情，生下龙凤胎后，精神出轨野男人，不久抛下男配和双胞胎，和野男人私奔。一对龙凤胎因她一傻一残，她也凄惨死去。幸而她在私奔的路上觉醒，不再受剧情束缚，果断拒绝野男人的诱惑，转身回村，对孩子负责，对自己负责。某天男配纪随舟回村，看到胖嘟嘟的两个孩子，明艳照人的女人，好奇地问你是南湘回答你孩子的妈。纪随舟？？？预收文我在七零年代成团宠欢迎收藏别人穿越多是帝王将相，程雨一穿就穿到贫穷的七十年代，成为一个六岁的孩子，继承了全国最贫穷的村庄里最贫穷的一家。穷啊！奶奶愁。爸爸叹。妈妈哀。哥哥闷。可是，自从有了她以后，奶奶笑了，爸爸乐了，妈妈开心了，哥哥撒欢起来，村子也成为最富之村。她也成为全村最美，多少人踏破门口来求娶，她独独选择了那个会脸红的人。年代文男配的极品前妻重生了全文免费阅读，如果您喜欢年代文男配的极品前妻重生了水晶翡翠肉最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
重生我只想撩撩美女赚赚钱
关于重生我只想撩撩美女赚赚钱从小没有享受到亲情的陈长流在社会上屡遭毒打后，他那颗善良乐观的心已经冰寒。意外重生回到了2003年高考后，后妈和父亲一致要求只考上2本的陈长流辍学，去打工供同父异母的弟弟上大学。这一世，陈长流反抗了，被赶出了家门。陈长流悟了！善良多少钱一斤？没钱寸步难行，有钱能使鬼推磨。陈长流从忽悠绝美校花一起摆地摊赚学费开始，开启了自己不一样的人生。本来只想撩撩美女赚赚钱。但不在金融界，金融界有他的传奇。不在创投界，但他成为创投界的神。他是资本家？不不不，他是实业家！事业上披荆斩棘。感情上不做选择题！鱼与熊掌是可以兼得的父亲后妈和同父异母的弟弟以及亲戚找上门劝他大度，嘿嘿，哪凉快哪呆着去！...
暴君闺女五岁半
...
末世重生我靠囤货零元购硬核求生
关于末世重生我靠囤货零元购硬核求生（末世囤货升级空间0元购双洁cp日常）在末世苦苦求生五年，经历了海啸地震极热极寒洪水全球冰封最终活活饿死的九黎，重生回到末世前半年，意外开启了空间，空间里有山有水，开始疯狂的囤囤囤买买买这一次她立誓一定要我命由我不由天！心血来潮整个移动智能小屋放在空间的河边，左手咖啡右手抱着刚抓的鸡，在末世里过着肆意的生活突然出现的那个他，让最初她想苟一辈子的想法有所动摇某一天，这狗空间跟这狗男人一个样！连升级都这么变态…（嘿嘿，空间升级方法很意外哦）（ps纯自然天灾，无丧尸异能）...
道门念经人
青暝天下灵气潮涨，万物异常生长，各种妖魔鬼怪邪祟随着天地大变纷纷醒来。仙灵观下镇压的一尊大妖蠢蠢欲动即将破土而出。身为观主的张闻风还在为一日三餐填饱没有油水的肚子上下忙活。耕田的黑毛驴暗戳戳骂人驴日的，这日子没法过啦！纸人压床驴说话，红绣鞋儿鬼打墙。银子长脚牛挡道，狐有九命兔子窝。棺材铺子水走蛟，一串念珠荷花...
长相思之涂山璟穿今：租屋藏娇狐
关于长相思之涂山璟穿今租屋藏娇狐涂山璟家人们我太难了，烧水把人家电水壶烧糊了，拿个手鸡也搞不懂千里传音，出门吧人家怀疑我是摁屁吸，我听不懂去问结果告诉我NPC是鹰语，这个世界居然也有驯鹰之人吗？没等住明白呢她妈妈突然来了吓得我变回原形天天装被捡来的银狐犬还总被撸毛，这日子没法儿过了，想回大荒嘤嘤嘤他从她家阳台推门进来，说他叫涂山璟。她以为他是cosplay入戏太深或是妄想症，谁料仔细一瞧，他竟真和电视剧里一个样儿！世事漫随流水，算来一梦浮生。同一屋檐下相濡以沫，她与他日久生情。但是命运不会给她从天而降的馈赠，有一天她忽然发现，这一切的发生不是偶然，很有可能是宿命的因果...